1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Este programa contiene
lenguaje fuerte

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,399
Una vez, cuando tenía 13 años

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,399
y estuve pasando una semana en mi
casa de los abuelos,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,399
y me quedé encerrado en el baño
una noche, tarde,

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,919
después de que se fueron a dormir,

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,119
y me masturbaba furiosamente,
como lo hacen los niños de 13 años,

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,599
y de repente tuve esta necesidad de frotar
la cabeza de mi pene

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,999
en la parte inferior del
mostrador de fórmica,

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,519
porque la parte superior era lisa

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,679
y supuse que el fondo sería
suave también.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,999
Aunque lo descubrí inmediatamente
que era madera sin terminar

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,479
y tengo un montón de astillas
en la cabeza de mi pene.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,919
Ahora no podía despertar a mis abuelos.
Levántate y diles eso.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,959
Obviamente, hubiera preferido morir.
que hacer eso.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,839
Entonces me deslicé por su casa
hasta que encontré unas pinzas.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,239
Y luego me encerré
en el baño,

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,959
y retiré con cuidado todo
las astillas

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,679
de mi pene,
lo envolvió en papel higiénico,

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,999
que obviamente tenía sangre,
y se fue a dormir.

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,839
Hasta ahora, esa era probablemente la
el mayor error que cometí,

21
00:01:00,840 --> 00:01:03,839
pero no hacerse una colonoscopia cuando
cumplí 50 -

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,280
ese... es un poquito más grande!

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,319
Ah, todo es basura.

24
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
Cuando le dije a mi madre que tenía
cáncer de colon,

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
lo primero que dijo fue,
"¡Qué maldito idiota!"

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,999
Ella dijo,
"Ese es el cáncer más fácil de detener.

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,999
"Todo lo que necesitas hacer es conseguir
una colonoscopia."

28
00:01:31,000 --> 00:01:34,399
Y todavía PUEDO derrotarlo,
pero si no lo hago, ella tiene razón.

29
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
Soy un maldito idiota.

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,079
Estoy pasando por esto porque
Quiero asegurarme

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,999
no hay nada sentimental
o importante

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,999
que alguien más pueda
quiero después de que me haya ido.

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,559
Papel higiénico. Cintas Maxell.

34
00:01:53,560 --> 00:01:56,999
Andre es el idiota más brillante.
que alguna vez hayas conocido.

35
00:01:57,000 --> 00:02:01,359
Tiene una mente diferente a la mayoría de las personas.
Lo sé. De hecho, prácticamente todo el mundo.

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,039
Tengo un presentimiento en algún lugar de aquí,

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,559
tengo un par de
Los pantalones de Kim Kardashian.

38
00:02:05,560 --> 00:02:08,999
Oh, esto es divertido. ¡Esto es increíble!

39
00:02:09,000 --> 00:02:15,599
Empecé a comprar hachís y a almacenarlo.
aquí, y la idea era,

40
00:02:15,600 --> 00:02:19,999
en caso de un terremoto masivo,
Usaría esto como moneda.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,280
Y también incluí un poco
tubería con él.

42
00:02:25,920 --> 00:02:31,599
Andre siempre ha tenido una predilección
por hechos oscuros y una curiosidad.

43
00:02:31,600 --> 00:02:34,759
Sí, estos podrían ser sus pantalones.
Kim Kardashian.

44
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
"Felicitaciones,
Estoy emocionado de que hayas ganado

45
00:02:37,320 --> 00:02:39,639
"uno de los artículos de mi
La subasta de Kloset de Kim."

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
Y luego pasa al Cambio de Vida.
Iglesia comunitaria. "Gracias."

47
00:02:42,400 --> 00:02:43,959
Y está firmado por Kim Kardashian.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,200
Ahora, mi plan era raspar su ADN.
fuera de ellos,

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,999
porque realmente no puedes lavarte
pantalones de cuero.

50
00:02:50,000 --> 00:02:54,439
Y podríamos... clonarla de
ellos, algún día.

51
00:02:54,440 --> 00:02:56,799
Nunca se sabe lo que está pasando
salir de él.

52
00:02:56,800 --> 00:02:58,999
Podría estar citando a Nietzsche,

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,479
podrían ser chicas calientes recogiendo
hasta mierda de perro.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,279
O estaba aquí
o muy lejos por ahí.

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,560
Pero la mayor paradoja de André
Era Janice.

56
00:03:18,360 --> 00:03:21,479
Un día estábamos bebiendo en el
bar por unas horas,

57
00:03:21,480 --> 00:03:24,079
y Janice, la camarera,
se acercó a Johnny y le dijo:

58
00:03:24,080 --> 00:03:28,999
"Mira, soy canadiense. Necesito un
tarjeta verde. ¿Quieres casarte conmigo?"

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,759
porque yo estaba en
mi último año de universidad,

60
00:03:31,760 --> 00:03:35,159
mi visa de estudiante iba a expirar
y me iban a deportar.

61
00:03:35,160 --> 00:03:38,999
Entonces pensé: "Bueno, necesito preguntar
Jonny D para casarse conmigo",

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,999
porque no le gustaban las damas
tanto,

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,399
así que pensé que sería
sin complicaciones.

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,279
Y él dice,
"No, no me voy a casar contigo".

65
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
Y dije: "¡Me casaré contigo!"

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,359
Y yo dije: "¡¿Qué ?!"

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,399
Ella dice: "¿Estás seguro de que
¿quieres hacer esto?

68
00:03:52,400 --> 00:03:55,479
"Ya sabes, no hay sexo,
es puramente platónico.

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,479
"Pero si quisieras casarte conmigo,

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,159
"podrías mudarte al apartamento
encima de la barra conmigo."

71
00:04:00,160 --> 00:04:01,999
Yo estaba como,
"Genial, suena maravilloso".

72
00:04:02,000 --> 00:04:03,919
Pensé que significaba bebidas gratis en
la barra

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,199
porque me casé con el barman.

74
00:04:05,200 --> 00:04:08,319
Que, ya sabes, para Andre, soy yo.
siendo como el Mago de Oz.

75
00:04:08,320 --> 00:04:09,999
Ella me prometió un viaje a México.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
ese fue el pago
para el matrimonio con tarjeta verde.

77
00:04:12,240 --> 00:04:14,999
Y tuve que seguir casado con ella
durante dos años.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,559
Fui a la calle Haight

79
00:04:16,560 --> 00:04:19,319
y compré un viejo vestido de novia de
la buena voluntad por $ 30,

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,239
y lo enredé con una cuerda para
hazlo encajar.

81
00:04:22,240 --> 00:04:24,679
Andre llevaba un esmoquin azul claro.

82
00:04:24,680 --> 00:04:29,319
Creo que su hermano resultó ser
en la ciudad, volé desde Japón.

83
00:04:29,320 --> 00:04:32,319
nos pasó a ser
parando en el camino de regreso

84
00:04:32,320 --> 00:04:35,119
de Nueva York a San Francisco.

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,159
Y yo dije: "Genial, me estoy poniendo
casado esa noche.

86
00:04:37,160 --> 00:04:39,359
"Es perfecto.
Puedes venir a mi boda."

87
00:04:39,360 --> 00:04:41,759
"¡¿Habla en serio?!"
Porque Andre siendo Andre,

88
00:04:41,760 --> 00:04:44,079
nunca se sabe lo que es serio
y lo que no lo es.

89
00:04:44,080 --> 00:04:47,119
Estaba algo interesado en alguien
con quién estaba trabajando,

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,799
y andre tenia novia
quien estuvo en nuestra boda.

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,679
mi novia
no lo tomó muy bien.

92
00:04:51,680 --> 00:04:54,039
De hecho, se emborrachó.
y pasé la noche

93
00:04:54,040 --> 00:04:55,439
sólo en el Golden Gate Park.

94
00:04:55,440 --> 00:04:59,159
Entonces tal vez algunas personas tuvieron la sensación
que esto podría ser algo

95
00:04:59,160 --> 00:05:02,399
más que solo
una boda con tarjeta verde, pero no lo hice.

96
00:05:02,400 --> 00:05:05,799
¿Quién es esta mujer con la que se casa?
¿De que no sabía nada?

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
"Si se va a casar con alguna mujer
de una broma o una broma,

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,520
"Entonces ¿qué les digo a nuestros padres?"

99
00:05:18,080 --> 00:05:21,479
Soy un súper seguidor de reglas,
entonces inmediatamente tuve miedo

100
00:05:21,480 --> 00:05:24,599
que me iban a deportar o
Nos atraparían o lo que fuera.

101
00:05:24,600 --> 00:05:28,399
Así que insistí en que teníamos que simplemente
realmente, de una manera intensa,

102
00:05:28,400 --> 00:05:31,479
llegar a conocerse muy rápido
y muy bien.

103
00:05:31,480 --> 00:05:34,079
Nos quedaríamos despiertos, como, hasta
cuatro de la mañana,

104
00:05:34,080 --> 00:05:36,999
solo hablando de nuestro pasado
y nuestra infancia,

105
00:05:37,000 --> 00:05:38,279
interrogándose unos a otros y...

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,039
¿Qué lado de la cama tendrías?
siguió durmiendo,

107
00:05:40,040 --> 00:05:41,839
¿Y de qué color sería tu?
cepillo de dientes sea, y...

108
00:05:41,840 --> 00:05:43,679
¿Qué tipo de leche tienes?
prefieres? ¿Desnatado o entero?

109
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
¿Qué hacías en los veranos cuando
eras un niño?

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,599
¿Quién fue tu maestra de cuarto grado?

111
00:05:47,600 --> 00:05:50,599
¿Cuándo aprendiste a atar tu
zapatos? Ya sabes, ¿orejas de conejo o no?

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,799
Simplemente innecesariamente detallado.

113
00:05:52,800 --> 00:05:55,599
Anticipamos que nuestro
entrevista del INS

114
00:05:55,600 --> 00:05:57,679
iba a ser muy parecido
El juego de los recién casados,

115
00:05:57,680 --> 00:05:59,399
así que fuimos y lo probamos.

116
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
Hola, soy Gary Kroeger y tengo
estado buscando

117
00:06:01,400 --> 00:06:05,199
hermoso San Francisco por su
las mejores parejas de recién casados.

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,159
¿Sabes que? ¡Los encontré!

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
Por favor bienvenido
Janice y André Ricciardi.

120
00:06:12,800 --> 00:06:15,639
Ey. Bienvenido, bienvenido.
Buena suerte para ti.

121
00:06:15,640 --> 00:06:18,920
Si pudiera ser una celebridad,
Me encantaría ser...

122
00:06:20,000 --> 00:06:21,319
¡Ozzy Osbourne!

123
00:06:21,320 --> 00:06:25,599
- Bubbles, el chimpancé de Michael Jackson.
- ¡Lo sabía!
- ¡Me encanta ese mono!

124
00:06:25,600 --> 00:06:26,879
¡Lo sabía!

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,559
Y no se puede exactamente hacer trampa.

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,159
Habíamos hablado de antemano,

127
00:06:30,160 --> 00:06:34,319
"¿Cómo maximizamos nuestra capacidad
¿Quizás ganar esto?"

128
00:06:34,320 --> 00:06:36,759
Descubrimos un método para
hacer trampa, que era,

129
00:06:36,760 --> 00:06:40,399
si hay una respuesta verdadera y obvia,
elige eso primero.

130
00:06:40,400 --> 00:06:43,479
"Ella está secretamente enamorada
con Stephen King."

131
00:06:43,480 --> 00:06:46,999
- ¡Esa es mi esposa!
- ¡Sí!
- Esa es mi esposa.

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,879
no se si podré abrazarte
por ese!

133
00:06:48,880 --> 00:06:52,079
Si no hay una verdad obvia
respuesta, elige la mejor.

134
00:06:52,080 --> 00:06:56,359
Por 50 puntos, nací perfecto.
o necesita un poco de trabajo?

135
00:06:56,360 --> 00:06:58,399
- Nació perfecto.
- DE ACUERDO.
- ¡Está bien! ¡Cortejar!

136
00:06:58,400 --> 00:07:00,279
Y si no hay uno mejor,

137
00:07:00,280 --> 00:07:04,479
luego elige el que comienza con
la letra más alta del alfabeto.

138
00:07:04,480 --> 00:07:06,079
Pepperoni o champiñones. ¿André?

139
00:07:06,080 --> 00:07:08,879
-Peperoni.
- Perfecto.
- ¡Sí!
- Lo entiendes.

140
00:07:08,880 --> 00:07:10,839
Y luego nosotros
comenzó a ganar y ganar...

141
00:07:10,840 --> 00:07:14,559
- Cuenta sus centavos o pierde la cuenta.
de dinero? Marca.
- Cuenta mis centavos.

142
00:07:14,560 --> 00:07:18,279
- Tú haces. André.
- Pierde la pista del
dinero!
- Estás en racha.

143
00:07:18,280 --> 00:07:20,279
- Prefiere una mesa exterior.
- Estás en racha.

144
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
- ¡Espontáneo!
- Chico, lo estás haciendo bien.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,279
Muy bien, por 100 puntos y un viaje.
al caribe -

146
00:07:24,280 --> 00:07:27,479
él sabe lo que ella quiere en la cama,
o necesita que se lo digan.

147
00:07:27,480 --> 00:07:30,479
Muy bien, Andre, no digas
cualquier cosa. Tienes 230 ahora mismo.

148
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
En primer lugar ahora están los
Christiansens.

149
00:07:32,240 --> 00:07:34,079
Si haces esto bien, irás
al Caribe.

150
00:07:34,080 --> 00:07:36,479
De lo contrario, diga buen viaje al
Christiansens.

151
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
- ¡Lo sé!
- ¡DE ACUERDO!

152
00:07:43,280 --> 00:07:44,599
Y usando esa estrategia simple,

153
00:07:44,600 --> 00:07:46,999
nos conseguimos un viaje al
Sonesta Beach Resort

154
00:07:47,000 --> 00:07:50,760
en la isla de Anguila - que NOSOTROS
¡Tuve que pagar impuestos!

155
00:07:52,000 --> 00:07:55,359
Andre me llamó hace un par de semanas.
más tarde y él dijo,

156
00:07:55,360 --> 00:08:00,359
"Tengo un problema. Me he jodido
esposa." Y dije: "¿Lo siento?"

157
00:08:00,360 --> 00:08:03,479
Y él dijo: "Bueno, quiero decir,
De hecho tuvimos relaciones sexuales.

158
00:08:03,480 --> 00:08:06,439
"Ahora se supone que es sólo un
matrimonio con tarjeta verde,

159
00:08:06,440 --> 00:08:09,879
{\an8}"pero ahora me la he follado, así que ahora
estamos casados en el papel

160
00:08:09,880 --> 00:08:12,999
{\an8}"y en realidad estamos...
tuvimos sexo juntos.

161
00:08:13,000 --> 00:08:15,999
{\an8}"Pero no está claro dónde está nuestro
la relación es,

162
00:08:16,000 --> 00:08:19,599
{\an8}"y realmente no estoy seguro de qué es esto
tipo de medios."

163
00:08:19,600 --> 00:08:20,959
Era una de esas cosas en las que

164
00:08:20,960 --> 00:08:22,999
estábamos tan impresionados con
nosotros mismos.

165
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
Estábamos como,
"Somos un buen equipo".

166
00:08:36,000 --> 00:08:39,639
Y luego Janice tuvo que tenerla.
entrevista del INS,

167
00:08:39,640 --> 00:08:43,199
y el entrevistador estaba completamente
Sólo un idiota y sin sentido del humor.

168
00:08:43,200 --> 00:08:45,479
Y él dice: "¿Qué prueba de una
¿Tienes vida compartida?"

169
00:08:45,480 --> 00:08:47,399
Y estamos como,
"Compramos un coche juntos,

170
00:08:47,400 --> 00:08:49,559
"tenemos seguro juntos,
vivimos juntos."

171
00:08:49,560 --> 00:08:52,359
Y luego mencionamos: "Bueno, nosotros
estaban en The Newlywed Game."

172
00:08:52,360 --> 00:08:53,599
Él estaba como, "Oh, bueno".

173
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
Y cierra todos sus libros y
él es como,

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,879
"Si ganaste el juego de los recién casados,
no hay nada que pueda preguntarte

175
00:08:57,880 --> 00:09:00,319
"que no te lo han preguntado ya.
Que tengas una buena vida".

176
00:09:00,320 --> 00:09:03,519
Y entonces supimos que lo habíamos hecho
y habíamos pasado

177
00:09:03,520 --> 00:09:05,319
y todo iba
estar bien,

178
00:09:05,320 --> 00:09:07,999
excepto que ahora estoy admitiendo
todo este fraude.

179
00:09:08,000 --> 00:09:10,439
Estábamos enamorados en ese momento.
Empezamos a dormir juntos.

180
00:09:10,440 --> 00:09:13,039
Rompí con mi novia.
Ella rompió con su novio.

181
00:09:13,040 --> 00:09:15,999
Fue como, "Bueno, ¿cuánto más difícil
podría tener un hijo ser

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
"¿Que ganar el juego de los recién casados?"

183
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
Siempre he llamado a mi papá "Andre".

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,439
siempre lo he llamado
por su nombre de pila.

185
00:09:24,440 --> 00:09:27,999
Casi siempre llamo a mi
papá "André",

186
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
y lo he hecho desde que era un niño pequeño.

187
00:09:37,000 --> 00:09:39,399
Creo que mi papá es muy singular,

188
00:09:39,400 --> 00:09:43,199
y así mi relación con él
es muy singular.

189
00:09:43,200 --> 00:09:45,679
Algunos de los padres de mis amigos,
simplemente están sorprendidos

190
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
cuando lo conozcan porque él,
como,

191
00:09:47,960 --> 00:09:50,599
hace chistes locos o dice malas palabras.

192
00:09:50,600 --> 00:09:54,999
Bueno, mi papá parece alguien
que vive en la calle.

193
00:09:55,000 --> 00:10:00,399
Tenía como un pelo enorme. Eso fue,
como algo así como su firma.

194
00:10:00,400 --> 00:10:02,479
Es solo André.

195
00:10:02,480 --> 00:10:04,639
Cerrar para nosotros se ve diferente

196
00:10:04,640 --> 00:10:07,199
de lo que podría ser para
otros padres e hijas.

197
00:10:07,200 --> 00:10:12,439
No somos como,
abrazar o tocar.

198
00:10:12,440 --> 00:10:14,799
No estamos realmente interesados
eso como familia.

199
00:10:14,800 --> 00:10:17,759
Quiere un más cerebral
relación con ellos.

200
00:10:17,760 --> 00:10:19,639
Ya sabes, "Hablemos de la
imperio otomano,

201
00:10:19,640 --> 00:10:22,239
"hablemos de todos estos
teorías de conspiración,

202
00:10:22,240 --> 00:10:23,799
"y hablemos de grandes libros".

203
00:10:23,800 --> 00:10:26,159
En un momento me estaba recuperando de
una cirugía,

204
00:10:26,160 --> 00:10:28,439
y entonces me quedé como inmóvil.

205
00:10:28,440 --> 00:10:31,759
Y mi papá me leyó todo
Helter Skelter,

206
00:10:31,760 --> 00:10:33,999
el libro sobre los asesinatos de Manson.

207
00:10:34,000 --> 00:10:36,119
Las enfermeras entraban y salían
la habitación

208
00:10:36,120 --> 00:10:38,839
y escucharlo leer esto
a su hija,

209
00:10:38,840 --> 00:10:40,839
que yacía en la cama del hospital.

210
00:10:40,840 --> 00:10:42,559
Y definitivamente fue como,

211
00:10:42,560 --> 00:10:45,479
una encapsulación perfecta de nuestra
relación.

212
00:10:45,480 --> 00:10:49,599
Y creo que eso fue realmente
momento conmovedor para mí.

213
00:10:49,600 --> 00:10:53,919
Si tuviera que describir a Andre en una
palabra, sería "una locura".

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,359
Andre tenía dones creativos que
podría haber hecho

215
00:10:56,360 --> 00:10:57,959
un millón de cosas con.

216
00:10:57,960 --> 00:11:01,039
Simplemente se metió en
publicidad con esos regalos.

217
00:11:01,040 --> 00:11:05,039
{\an8}- "En lugar de decir, disparar, maldecir y manipular
de
- BIP, BIP
- y
- PIP."

218
00:11:05,040 --> 00:11:08,999
Él está lanzando ideas que
demandar a la empresa.

219
00:11:09,000 --> 00:11:12,599
- Muy bien, hermano, ¿cómo estás?
- Estamos en camino.

220
00:11:12,600 --> 00:11:13,919
Nos divertiremos un poco.

221
00:11:13,920 --> 00:11:18,399
Amber Duick está demandando a Toyota por
acosándola cibernéticamente en un truco publicitario.

222
00:11:18,400 --> 00:11:20,759
Él era tan talentoso que tú
aguanta su mierda.

223
00:11:20,760 --> 00:11:23,399
Recuerdo una vez que estábamos trabajando en
un proyecto masivo

224
00:11:23,400 --> 00:11:27,639
para 20th Century Fox, una campaña publicitaria
para El planeta de los simios.

225
00:11:27,640 --> 00:11:30,159
Creo que lo llamamos
Los simios se están volviendo más inteligentes.

226
00:11:30,160 --> 00:11:32,359
Los simios son cada vez más inteligentes
y por supuesto...

227
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
Y la evolución humana y,
como... Jesús, maldito Cristo.

228
00:11:34,560 --> 00:11:37,079
Andre está despotricando, pero el jefe de
Entretenimiento de películas Fox

229
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
fue como, "No jodas".

230
00:11:44,480 --> 00:11:48,599
Sólo tienes tiempo en la vida para conseguir
muy bueno en un par de cosas,

231
00:11:48,600 --> 00:11:51,359
entonces debes tener mucho cuidado
en qué eres bueno,

232
00:11:51,360 --> 00:11:54,319
y elegí ser bueno
en... publicidad?!

233
00:11:54,320 --> 00:11:58,039
¿Qué carajo me pasa?
¡Qué desperdicio de vida!

234
00:11:58,040 --> 00:12:02,039
No puedo decirte lo intrascendente
la publicidad parece

235
00:12:02,040 --> 00:12:04,519
una vez que le diagnostican cáncer.

236
00:12:04,520 --> 00:12:07,119
Hola a todos.
Aquí estamos en mi cocina.

237
00:12:07,120 --> 00:12:13,559
Faltan aproximadamente 18 horas para
Me hago mi primera colonoscopia y...

238
00:12:13,560 --> 00:12:17,439
Nunca olvidaré eso -
Katie Couric haciéndose una colonoscopia.

239
00:12:17,440 --> 00:12:20,199
en vivo en Good Morning America,
o cualquier programa en el que estuviera,

240
00:12:20,200 --> 00:12:22,879
porque su marido acababa de
falleció de cáncer de colon.

241
00:12:22,880 --> 00:12:24,319
Pensé que eso es
que esta experiencia

242
00:12:24,320 --> 00:12:28,079
iba a ser como para mí.
Estaba bromeando con las enfermeras.

243
00:12:28,080 --> 00:12:30,279
y los doctores,
como siempre hago cuando estoy nervioso.

244
00:12:30,280 --> 00:12:32,439
Hice mi broma habitual, que fue:
"Soy un drogadicto.

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,119
"Tienes que darme dos veces
la dosis habitual."

246
00:12:34,120 --> 00:12:35,879
- Le doy...
- Me gustaría solicitar
un montón de...
- No, yo doy...

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,279
- Te doy lo que necesitas.
- ...de sedación.

248
00:12:37,280 --> 00:12:38,719
Te doy... No, te doy
lo que necesitas.

249
00:12:38,720 --> 00:12:41,119
La habían drogado
entonces ella era una especie de crepúsculo.

250
00:12:41,120 --> 00:12:42,999
el anestesiólogo
te noquea.

251
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
Estás completamente bajo
durante unos 15 minutos,

252
00:12:45,560 --> 00:12:47,639
y le pusieron una cámara
tu culo y te miran

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,599
sus pólipos, o ningún pólipo.

254
00:12:49,600 --> 00:12:51,999
Entonces este es el proceso
que pasé.

255
00:12:52,000 --> 00:12:53,199
Está tan limpio como una patena.

256
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
Esto es perfectamente
examen normal.

257
00:12:55,960 --> 00:12:57,839
- Eso no estuvo nada mal.
- No, no.

258
00:12:57,840 --> 00:13:02,039
Pero mi colonoscopia no fue feliz,
ocasión alegre y divertida

259
00:13:02,040 --> 00:13:04,639
de risa, como cuando
Katie Couric

260
00:13:04,640 --> 00:13:06,439
lo hizo en vivo por televisión.

261
00:13:06,440 --> 00:13:09,919
Cuando comencé a despertarme, allí
todo este zumbido a mi alrededor,

262
00:13:09,920 --> 00:13:13,639
Había toda esta actividad, y yo
Escuché a un chico decirle a otro,

263
00:13:13,640 --> 00:13:15,319
"Eso fue más de 45 minutos.

264
00:13:15,320 --> 00:13:17,959
"Ese es el más largo
colonoscopia a la que he estado alguna vez."

265
00:13:17,960 --> 00:13:20,159
Y pensé, eso podría ser bueno,
eso podría ser malo.

266
00:13:20,160 --> 00:13:22,279
Y estoy tonto y estoy
recién despertando,

267
00:13:22,280 --> 00:13:24,759
y estoy empezando a darme cuenta
algo anda mal.

268
00:13:24,760 --> 00:13:27,879
Y luego vino el doctor
y dijo: "Hola, André.

269
00:13:27,880 --> 00:13:30,799
"Erm, odio decir esto,
pero no pudimos

270
00:13:30,800 --> 00:13:32,799
"realizar una colonoscopia porque..."

271
00:13:32,800 --> 00:13:34,919
"...hay una masa allí tan grande
que ni siquiera podemos conseguir

272
00:13:34,920 --> 00:13:36,599
"Hay una cámara pediátrica allí".

273
00:13:36,600 --> 00:13:38,119
Y entonces dije,
"Bueno, ¿qué significa eso?"

274
00:13:38,120 --> 00:13:40,199
Y ella dijo,
"Bueno, parece canceroso.

275
00:13:40,200 --> 00:13:42,959
"No lo sé.
Le puse un tatuaje" -

276
00:13:42,960 --> 00:13:44,999
no me dijo cual era el tatuaje,
pero supongo que eso es

277
00:13:45,000 --> 00:13:47,239
algo que hacen -
"y le tomé una biopsia

278
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
"y lo descubriremos, y lo haremos
Te llamaré en un par de días."

279
00:13:51,600 --> 00:13:53,279
No le habían hecho una biopsia
no habían hecho nada.

280
00:13:53,280 --> 00:13:56,879
Y yo estaba como, "¿Cómo se atreven a simplemente
¡¿Dejar escapar que tienes cáncer?!"

281
00:13:56,880 --> 00:14:00,279
No han confirmado nada.
No va a ser verdad.

282
00:14:00,280 --> 00:14:02,599
Quizás dos o tres días después,
Sonó el teléfono.

283
00:14:02,600 --> 00:14:06,759
Vi que era el doctor... no lo sé.
cómo se llamaba realmente

284
00:14:06,760 --> 00:14:09,959
porque la acabo de tener en
mi teléfono como "Ass Doctor".

285
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
Entonces, en cuanto a la puesta en escena, ¿qué significa
¿Eso significa?

286
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Emmm, ¿qué sería eso?

287
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
¡Ah, joder...!

288
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
Oh, joder.

289
00:14:27,560 --> 00:14:31,880
-
- Bueno, si eliges mudarte.
adelante con el tratamiento, usted...

290
00:14:39,120 --> 00:14:42,839
Después entré a la habitación,
esperando que diga,

291
00:14:42,840 --> 00:14:45,719
"Oh, hay un pólipo", o,
"Oh, hay...

292
00:14:45,720 --> 00:14:46,999
"...algo,
hay algo pequeño,

293
00:14:47,000 --> 00:14:48,239
"ahí están los comienzos
de algo.

294
00:14:48,240 --> 00:14:49,959
"Quizás sea la etapa uno".

295
00:14:49,960 --> 00:14:52,879
Y dijo que era la etapa cuatro,

296
00:14:52,880 --> 00:14:56,200
y él simplemente estaba pálido.

297
00:14:58,080 --> 00:15:00,839
Creo que estoy en shock, eh,

298
00:15:00,840 --> 00:15:03,399
y creo que me quedé en shock

299
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
durante mucho tiempo.

300
00:15:35,720 --> 00:15:39,839
Es fascinante que me estoy muriendo
y quiero documentarlo.

301
00:15:39,840 --> 00:15:41,679
Quiero aprender de ello.

302
00:15:41,680 --> 00:15:45,279
Una forma de afrontarlo,
una forma de obsesionarme con mi cáncer

303
00:15:45,280 --> 00:15:49,759
y mi mortalidad inminente sin
centrándose en la ansiedad de ello,

304
00:15:49,760 --> 00:15:51,679
es hacer esta película.

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,479
103, toma siete marcadores.

306
00:15:53,480 --> 00:15:55,679
CHARLAS DE LA TRIPULACIÓN

307
00:15:55,680 --> 00:16:00,759
Creo que Andre está haciendo esta película.
en definitiva porque andre quiere

308
00:16:00,760 --> 00:16:06,039
hacer todo a su manera,
incluso morir, y este es Andre.

309
00:16:06,040 --> 00:16:08,880
Entrevista con Andre, toma una.

310
00:16:09,960 --> 00:16:11,599
si alguien mas
vino a mí y me dijo:

311
00:16:11,600 --> 00:16:13,039
"Tengo cáncer de colon y quiero

312
00:16:13,040 --> 00:16:15,639
"hacer un documental
sobre mi propia muerte",

313
00:16:15,640 --> 00:16:17,239
no se como lo haria
sentir sobre eso.

314
00:16:17,240 --> 00:16:19,119
Estaría un poco desgarrado.

315
00:16:19,120 --> 00:16:20,959
quisiera respetar
sus deseos,

316
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
pero también creo que esto va
para volverse realmente personal y feo,

317
00:16:24,640 --> 00:16:27,519
y no estoy seguro de que lo haría
Quiero mostrárselo a alguien más.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,479
¿Pero para mí? Estoy totalmente dentro.
Me importa un carajo, ¿sabes?

319
00:16:30,480 --> 00:16:32,279
Si quieren fotos
de mi colon,

320
00:16:32,280 --> 00:16:35,039
con gusto te doy fotos
de mi colon.

321
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
Y creo que por Andre,
le divierte.

322
00:16:39,920 --> 00:16:42,959
me iba a meter la lengua
en eso, pero decidí no hacerlo.

323
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
También está diciendo
"Que te jodan" a la convención.

324
00:16:45,960 --> 00:16:50,440
¿Qué mejor manera de pasar su
¿Últimos días en nuestro planeta?

325
00:16:59,800 --> 00:17:03,919
Ayer estuve en el hospital.
durante seis horas de quimioterapia,

326
00:17:03,920 --> 00:17:08,199
algo que puedes evitar, eh, bonito
fácilmente si se hace una colonoscopia.

327
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
Como puedes ver, estoy sin camisa.

328
00:17:10,240 --> 00:17:14,159
No sólo para mostrar mi
maravillosamente bronceado, eh, físico pulido,

329
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
pero también para mostrarte que todavía estoy
enchufado aquí,

330
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
y todavía estoy recibiendo
quimioterapia,

331
00:17:18,560 --> 00:17:20,919
y estaré durante las próximas 24 horas.

332
00:17:20,920 --> 00:17:25,359
Y luego tengo esta pelota
de quimioterapia,

333
00:17:25,360 --> 00:17:30,479
y esto se va vaciando poco a poco
más de 24 horas.

334
00:17:30,480 --> 00:17:33,159
Cuando están cambiando el
bolsas de intravenosas,

335
00:17:33,160 --> 00:17:37,999
llevan equipo de protección completo,
incluyendo mascarilla y guantes. Emm...

336
00:17:38,000 --> 00:17:39,959
Es algo irónico que esto sea

337
00:17:39,960 --> 00:17:42,319
algo que no puedes
ponte en tu piel,

338
00:17:42,320 --> 00:17:44,999
pero lo están poniendo en
un puerto que lo entrega directamente

339
00:17:45,000 --> 00:17:48,319
en una arteria al lado de mi corazón
para que pueda bombear a través de mi cuerpo.

340
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
Er, y eso es algo
Supongo que simplemente te acostumbras.

341
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
Morir es sorprendentemente aburrido.

342
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
Esto es como unas vacaciones para mí.

343
00:18:07,400 --> 00:18:11,199
Es algo extraño que decir,
pero hay una especie de sentimiento de,

344
00:18:11,200 --> 00:18:13,239
"Oh, Dios mío,
Tengo una enfermedad terminal.

345
00:18:13,240 --> 00:18:15,679
"Tengo una enfermedad que, ya sabes,
en todas las probabilidades

346
00:18:15,680 --> 00:18:17,799
"me va a matar
dentro de cinco años."

347
00:18:17,800 --> 00:18:20,559
Y siento que parte de mí se siente como
el mundo entero debería

348
00:18:20,560 --> 00:18:23,639
detenerse bruscamente
y debería sentirme diferente

349
00:18:23,640 --> 00:18:27,559
y todo ahora va a cambiar
en este modo "me estoy muriendo".

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,399
Y no fue así. Y no lo es.

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,119
todavía estoy descargando el
lavavajillas todas las mañanas.

352
00:18:32,120 --> 00:18:33,879
Sigo sentado en el mismo lugar

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,799
mirando el mismo puto
sitios web.

354
00:18:35,800 --> 00:18:38,919
Y hay algo realmente
fascinante sobre eso para mí,

355
00:18:38,920 --> 00:18:45,239
Así de mundana es mi propia muerte.
y lo rutinario que ya se siente.

356
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
Y sólo han pasado ocho, diez semanas
que me han diagnosticado esto.

357
00:18:50,200 --> 00:18:52,519
Andre es sorprendentemente
positivo sobre todo esto,

358
00:18:52,520 --> 00:18:54,839
que no es nada ninguno de nosotros
alguna vez habría llamado.

359
00:18:54,840 --> 00:18:57,399
Mi esposa decía anoche
que es triste.

360
00:18:57,400 --> 00:18:59,639
No creo que sea necesariamente triste.

361
00:18:59,640 --> 00:19:04,519
Quiero decir, creo que esto, para mí,
no parece una pelota asquerosa

362
00:19:04,520 --> 00:19:05,839
del cabello de quimioterapia.

363
00:19:05,840 --> 00:19:08,839
Para mí, esto simplemente parece
un pequeño y lindo personaje, ¿sabes?

364
00:19:08,840 --> 00:19:10,400
Con un par de ojos saltones...

365
00:19:11,840 --> 00:19:13,439
Ya sabes, estoy creando todo
estas pequeñas criaturas

366
00:19:13,440 --> 00:19:15,079
que ahora viven en mi casa.

367
00:19:15,080 --> 00:19:16,319
LAS CRIATURAS COO Y RÍEN

368
00:19:16,320 --> 00:19:19,599
lo mas serio
en el mundo está muriendo de cáncer.

369
00:19:19,600 --> 00:19:24,559
Quiero decir, es difícil pensar
de un tema más serio y draconiano.

370
00:19:24,560 --> 00:19:30,079
Y aún así, Andre se ríe y bromea.
y bromear y divertirse.

371
00:19:30,080 --> 00:19:33,679
Así que ahora él tiene más
situación dolorosa,

372
00:19:33,680 --> 00:19:37,559
y está usando un proporcional
cantidad de humor.

373
00:19:37,560 --> 00:19:39,159
Ya sabes, no es el
fin del mundo.

374
00:19:39,160 --> 00:19:42,519
¿Lo niego?
Ni siquiera lo creo.

375
00:19:42,520 --> 00:19:44,479
Como, sigue, sigue. Eres libre.

376
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
Él sopla

377
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
¡Vaya!

378
00:19:56,280 --> 00:19:57,919
Realmente no hay cáncer
en mi familia,

379
00:19:57,920 --> 00:19:59,759
así que he pensado en esto
largo y duro,

380
00:19:59,760 --> 00:20:03,039
y tengo algunas teorías de
de dónde podría haber venido.

381
00:20:03,040 --> 00:20:05,919
Cómo contraje el cáncer
Teoría número uno.

382
00:20:05,920 --> 00:20:09,879
Ingerí veneno para ratas en Tompkins
Square Park a principios de los 90.

383
00:20:09,880 --> 00:20:11,759
Fumé cigarrillos durante 22 años.

384
00:20:11,760 --> 00:20:12,919
Salami.

385
00:20:12,920 --> 00:20:14,039
Mi madre me lo dio.

386
00:20:14,040 --> 00:20:17,199
Cuando tenía ocho años, ella y su
los amigos solían correr detrás

387
00:20:17,200 --> 00:20:20,999
los camiones que rociaban DDT.

388
00:20:21,000 --> 00:20:23,559
Mi madre nació con todos los huevos.
ella alguna vez tendría en su vida.

389
00:20:23,560 --> 00:20:25,639
uno de esos huevos
que fui fertilizado

390
00:20:25,640 --> 00:20:28,119
y nacido de voluntad
han estado presentes

391
00:20:28,120 --> 00:20:31,479
en mi madre cuando ella era
una niña de ocho años.

392
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
De todos modos, gracias mamá.

393
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
- Oye, ¿me puedes dar dos lonchas de queso?
- ¿De queso?
- Sí.

394
00:20:37,160 --> 00:20:39,599
- Quiero un pepperoni.
- Lo tengo.

395
00:20:39,600 --> 00:20:41,319
- ¿Seguro? Lo recibiste ayer.
- Lo tengo.

396
00:20:41,320 --> 00:20:43,319
Siempre te compraré pizza, Lee.

397
00:20:43,320 --> 00:20:46,999
- Incluso muerto, te compraré pizza.
- Oh, gracias, hombre.

398
00:20:47,000 --> 00:20:48,479
- ¿Cómo vas a hacer eso?
- No sé.

399
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
Tenemos que resolverlo.
No tenemos mucho tiempo.

400
00:20:53,040 --> 00:20:55,679
andre y yo no somos pareja
en el término tradicional de

401
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
lo que alguien podría
Creo que es una pareja.

402
00:20:58,960 --> 00:21:02,479
considero a andre
ser el estado de alma gemela.

403
00:21:02,480 --> 00:21:05,159
Ahí está ese hermano mayor,
Dinámica del hermano menor.

404
00:21:05,160 --> 00:21:07,559
Lee es la quintaesencia
hermano mayor,

405
00:21:07,560 --> 00:21:09,839
y yo soy la quintaesencia
hermano menor.

406
00:21:09,840 --> 00:21:11,599
Invité a Andre un par
de hace años,

407
00:21:11,600 --> 00:21:15,639
cuando estaba programando una colonoscopia,
venir a hacerse una colonoscopia conmigo.

408
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
La colonoscopia de una pareja.

409
00:21:17,040 --> 00:21:20,599
Y mi primer pensamiento fue,
"Está bien, quiere que le tome la mano.

410
00:21:20,600 --> 00:21:23,439
"porque tiene miedo
y quiere que vaya con el

411
00:21:23,440 --> 00:21:25,879
"y ponérselo más fácil".

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,039
Y entonces dije,
"Estoy feliz de llevarte"

413
00:21:28,040 --> 00:21:29,839
ya sabes, "lo que necesites".
Dime cuando es."

414
00:21:29,840 --> 00:21:32,039
Y él dijo: "No, no, no, no,
No quiero que me lleves

415
00:21:32,040 --> 00:21:34,119
"a la colonoscopia,
quiero que vengas conmigo

416
00:21:34,120 --> 00:21:35,919
"y hazte una colonoscopia conmigo.

417
00:21:35,920 --> 00:21:39,239
"Entraremos juntos.
Será como un día de spa.

418
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
"Simplemente lo haremos
como cosa de pareja."

419
00:21:44,160 --> 00:21:48,000
Ambos beberíamos algunos líquidos.
y cagarnos juntos.

420
00:21:49,160 --> 00:21:51,600
SONIDOS DE DEFECACIÓN

421
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
Pensé con seguridad,
si hubiera alguien

422
00:22:03,560 --> 00:22:05,679
eso iba a llegar
una colonoscopia de pareja conmigo,

423
00:22:05,680 --> 00:22:07,039
iba a ser André.

424
00:22:07,040 --> 00:22:10,399
Mira, no voy a ir a buscar
Una colonoscopia con mi amigo.

425
00:22:10,400 --> 00:22:12,039
Es simplemente una jodida cosa rara.

426
00:22:12,040 --> 00:22:15,399
Probablemente llegué a casa y dije
a mi esposa: "Oye, por cierto,

427
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
"Lee dijo que deberíamos ir a buscar
una colonoscopia juntos."

428
00:22:17,400 --> 00:22:20,959
Y mi esposa probablemente dijo algo.
a mí como, "¿Estás jodidamente loco?

429
00:22:20,960 --> 00:22:23,559
"¿Por qué harías eso con
¿alguien más? Eso es una locura".

430
00:22:23,560 --> 00:22:26,279
Al instante, por supuesto, pensé:
"Oh, él va a hacer eso

431
00:22:26,280 --> 00:22:27,319
"con alguien más.

432
00:22:27,320 --> 00:22:29,239
"¿Ya tiene un
¿La colonoscopia de la pareja está en su lugar?"

433
00:22:29,240 --> 00:22:30,679
Porque ¿por qué no lo haría?
¿quieres ir a hacer esto?

434
00:22:30,680 --> 00:22:32,279
Necesitamos hacer esto.
Esto tiene que suceder.

435
00:22:32,280 --> 00:22:34,119
estamos en la edad
donde tiene que suceder.

436
00:22:34,120 --> 00:22:37,399
Y casi hasta el día,
un año después de eso,

437
00:22:37,400 --> 00:22:40,039
me diagnosticaron
cáncer de colon en etapa cuatro

438
00:22:40,040 --> 00:22:42,479
que había hecho metástasis en mi hígado.

439
00:22:42,480 --> 00:22:44,879
Su rechazo a eso
La colonoscopia de pareja es

440
00:22:44,880 --> 00:22:47,999
lo que condujo directamente
que Andre tuviera cáncer.

441
00:22:48,000 --> 00:22:51,319
Si hubiera ido un año antes, probablemente
Habría tenido cáncer de todos modos,

442
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
pero probablemente lo hubiera hecho
sido realmente fácil de tratar.

443
00:22:55,760 --> 00:22:58,999
No estoy enojado porque él
No me hice una colonoscopia.

444
00:22:59,000 --> 00:23:01,959
Quiero decir, su lema usado
"Ni policías ni médicos".

445
00:23:01,960 --> 00:23:04,599
Creo que, obviamente,
esto se podría haber evitado

446
00:23:04,600 --> 00:23:06,479
o podría haber sido menos grave.

447
00:23:06,480 --> 00:23:08,999
Yo era igual de ignorante
como era él.

448
00:23:09,000 --> 00:23:10,919
Y no es como era
diez años de retraso.

449
00:23:10,920 --> 00:23:13,479
Fue, ya sabes, 18 meses de retraso.
o algo así.

450
00:23:13,480 --> 00:23:16,719
Si hubiera tenido un historial de ello en su
familia, si hubiera tenido síntomas...

451
00:23:16,720 --> 00:23:19,359
Pero no, no había tenido uno.
Tenemos la misma edad.

452
00:23:19,360 --> 00:23:24,879
Es muy estoico y muy
no pone su propia salud primero

453
00:23:24,880 --> 00:23:26,919
de muchas maneras.

454
00:23:26,920 --> 00:23:29,679
Quiero decir, la respuesta larga es,
si alguien iba a morir joven,

455
00:23:29,680 --> 00:23:31,519
Probablemente iba a ser Andre.

456
00:23:31,520 --> 00:23:33,679
GRAZANDO

457
00:23:33,680 --> 00:23:35,479
Él también es el tipo de persona
eso diría, como,

458
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
"Oh, se supone que debo morir temprano.
Eso es lo que se suponía que debía hacer.

459
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
"He vivido una vida loca", lo que sea.

460
00:23:39,640 --> 00:23:45,199
Andre tenía una relación compleja
a las drogas y al alcohol a lo largo de los años.

461
00:23:45,200 --> 00:23:48,439
Hubo años donde bebí
todas las noches hasta que me desmayé.

462
00:23:48,440 --> 00:23:50,919
Probablemente he consumido cocaína cinco veces.
seis veces en mi vida.

463
00:23:50,920 --> 00:23:53,759
Hecho ácido 100 veces, 150 veces.
en mi vida.

464
00:23:53,760 --> 00:23:55,679
Intenté hacer champiñones
un par de veces al año,

465
00:23:55,680 --> 00:23:57,039
sólo para limpiar las telarañas.

466
00:23:57,040 --> 00:24:00,639
Nunca consumió cocaína.
Nunca consumió drogas más duras.

467
00:24:00,640 --> 00:24:02,959
He incursionado en la heroína.
Solía ​​esnifarlo.

468
00:24:02,960 --> 00:24:08,119
He usado bastante metanfetamina.
Éxtasis, claro. Lo que sea, em...

469
00:24:08,120 --> 00:24:11,359
Pero nada...
Nada más grave que eso.

470
00:24:11,360 --> 00:24:14,720
Nada más serio que, ya sabes,
metanfetamina y heroína, supongo!

471
00:24:16,840 --> 00:24:19,120
Andre nunca tomó realmente
gran cuidado de sí mismo.

472
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Solía ​​fumar una tonelada.
Creo que solía sumergirse.

473
00:24:24,560 --> 00:24:25,920
Bebió MUCHO.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,639
Y creo que finalmente tuvo
un encontronazo con su médico,

475
00:24:29,640 --> 00:24:32,239
y el doctor dice,
"Tienes que... tienes que empezar

476
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
"cuidarte a ti mismo."

477
00:24:35,120 --> 00:24:38,479
había dejado de beber tres años
antes de tener cáncer.

478
00:24:38,480 --> 00:24:41,279
me despertaba cada mañana
a las cinco de la mañana,

479
00:24:41,280 --> 00:24:44,080
drogándome tan alto
como podría conseguirlo yo mismo.

480
00:24:48,240 --> 00:24:51,799
Y luego subirse al pelotón
y cabalgando durante 45 minutos.

481
00:24:51,800 --> 00:24:54,679
perdí 30 libras,
Me estaba poniendo en forma

482
00:24:54,680 --> 00:24:56,919
me sentí como si estuviera
en la mejor forma de mi vida,

483
00:24:56,920 --> 00:25:00,160
y aproximadamente una vez por semana
Me sangraría por el culo.

484
00:25:03,400 --> 00:25:05,880
Pero pensé que era una hemorroide.

485
00:25:08,000 --> 00:25:11,719
Simplemente asumí esto
Es otra hemorroide.

486
00:25:11,720 --> 00:25:15,239
Tenía una cita de Zoom con algunos
Doctor que nunca había conocido antes.

487
00:25:15,240 --> 00:25:17,799
no pudieron mirar
en su trasero en Zoom.

488
00:25:17,800 --> 00:25:20,679
No me pidió que me diera la vuelta
y abrirle el culo,

489
00:25:20,680 --> 00:25:22,159
aunque estaba preparado para hacerlo.

490
00:25:22,160 --> 00:25:25,359
Entonces él simplemente describió sus síntomas.
y el doctor dijo,

491
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
"Oh, sí, eso suena
como una hemorroide

492
00:25:26,840 --> 00:25:28,439
"desde montar el
pelotón demasiado duro".

493
00:25:28,440 --> 00:25:30,839
"Ahí tienes. Consigue un poco
Preparación H. Ya terminaste."

494
00:25:30,840 --> 00:25:34,400
Resulta que no estaba en el mejor
forma de mi vida. Tuve cáncer.

495
00:25:39,120 --> 00:25:41,160
DESCARGA DEL INODORO

496
00:25:50,920 --> 00:25:53,919
Cuando recibió su diagnóstico por primera vez,
nos agazapamos.

497
00:25:53,920 --> 00:25:57,079
Inmediatamente estuve leyendo
cada lista

498
00:25:57,080 --> 00:25:58,439
de cada nutricional
cosa que podríamos necesitar,

499
00:25:58,440 --> 00:26:00,119
y abastecer la casa con
todas estas bebidas proteicas

500
00:26:00,120 --> 00:26:01,839
y conseguir libros de cocina
sobre dietas contra el cáncer

501
00:26:01,840 --> 00:26:02,960
y todo este tipo de cosas.

502
00:26:05,520 --> 00:26:07,679
Mi mamá es una gran cuidadora.

503
00:26:07,680 --> 00:26:09,559
Mi papá definitivamente no lo sería

504
00:26:09,560 --> 00:26:12,519
tan valiente y resistente como él era
si ella no estuviera allí,

505
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
como, ayudándolo cada
paso del camino.

506
00:26:26,000 --> 00:26:27,359
Maneja muy bien la quimioterapia.

507
00:26:27,360 --> 00:26:30,839
Es algo impermeable a muchas
los peores efectos secundarios.

508
00:26:30,840 --> 00:26:36,479
Me preparé absolutamente
para la quimioterapia asegurándose de

509
00:26:36,480 --> 00:26:39,479
Tuve resacas por un buen
35 años de mi vida.

510
00:26:39,480 --> 00:26:41,879
El aspecto mental es similar.

511
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
Me siento como una mierda.
Siento que voy a morir.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,559
necesito poner todo eso
fuera de mi mente,

513
00:26:46,560 --> 00:26:49,399
cállate y sigue
haciendo lo que sea que estoy haciendo.

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,119
pienso para la gente
que no tienen periodos largos

515
00:26:52,120 --> 00:26:55,359
del alcoholismo en sus vidas
y resacas,

516
00:26:55,360 --> 00:26:57,799
esto sería mucho
cosa más desafiante.

517
00:26:57,800 --> 00:27:00,079
Todavía se ve bien,
creo que para alguien

518
00:27:00,080 --> 00:27:02,959
que ha estado haciendo tanta quimioterapia,
y él no tiene eso, como,

519
00:27:02,960 --> 00:27:05,679
aspecto flaco que esperaba.

520
00:27:05,680 --> 00:27:07,719
las cosas van bien
con el cáncer.

521
00:27:07,720 --> 00:27:09,119
El cáncer se está reduciendo.

522
00:27:09,120 --> 00:27:13,039
El cáncer sigue respondiendo.
a la quimioterapia.

523
00:27:13,040 --> 00:27:15,359
He recuperado un montón de peso,
lo cual es bueno.

524
00:27:15,360 --> 00:27:18,119
De hecho, ya he llegado al punto
donde tal vez me estoy metiendo

525
00:27:18,120 --> 00:27:20,879
un poco demasiado peso
y debería ponerme a dieta.

526
00:27:20,880 --> 00:27:23,679
estoy teniendo un momento más difícil
con la pérdida de cabello de Andre que él.

527
00:27:23,680 --> 00:27:26,039
Básicamente, la espalda
de su cabello se cayó.

528
00:27:26,040 --> 00:27:28,799
Entonces, cuando lo miras de frente,
parece que todavía

529
00:27:28,800 --> 00:27:30,759
tiene el pelo recogido
en un moño de hombre.

530
00:27:30,760 --> 00:27:35,680
Pero todo el pan de hombre se ha ido,
y no creo que le importe.

531
00:27:37,680 --> 00:27:39,919
andré ha cambiado
desde su diagnóstico,

532
00:27:39,920 --> 00:27:42,639
y pensé
que se enojaría.

533
00:27:42,640 --> 00:27:46,359
Pero Cáncer Andre es realmente amable.

534
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
Algo de esto puede tener que ver con
toda la hierba que está comiendo.

535
00:27:49,920 --> 00:27:53,119
Hemos empezado a gastar
mucho más tiempo juntos.

536
00:27:53,120 --> 00:27:56,359
Solía hacer ejercicio en solitario.
camina alrededor del lago,

537
00:27:56,360 --> 00:27:59,519
y ahora todos los días, juntos,
vamos a la playa o al lago

538
00:27:59,520 --> 00:28:00,719
y caminamos un par de millas.

539
00:28:00,720 --> 00:28:05,039
Y ya sabes, hablamos de...
a veces, otras cosas además del cáncer.

540
00:28:05,040 --> 00:28:06,519
donde esta la mas bella
pato de todos?

541
00:28:06,520 --> 00:28:07,599
¿Malvaviscos tostados?

542
00:28:07,600 --> 00:28:11,199
PATOS QUACK
- ¡Que te jodan!
- Detener.
- ¿Qué?

543
00:28:11,200 --> 00:28:13,719
En parte, creo,
¿Tiene esperanza?

544
00:28:13,720 --> 00:28:16,359
y tener una nueva apreciación
por su vida

545
00:28:16,360 --> 00:28:18,719
y nuestras vidas y sus amigos.

546
00:28:18,720 --> 00:28:22,400
Pero parte de esto también está siendo
una madurez estoica.

547
00:28:25,800 --> 00:28:31,079
Tan vulnerable como parece,
hablando de ir a quimioterapia,

548
00:28:31,080 --> 00:28:34,400
él todavía está protegiendo el mismo
parte más vulnerable de sí mismo.

549
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Hay mucho meollo de la cuestión
no hablamos de.

550
00:28:41,160 --> 00:28:44,840
El no esta dispuesto a hablar
sobre el dolor y el miedo.

551
00:28:59,640 --> 00:29:01,599
Definitivamente es difícil para mi mamá.

552
00:29:01,600 --> 00:29:03,119
Probablemente sea más duro con ella.

553
00:29:03,120 --> 00:29:05,359
que cualquier otra persona en la familia.

554
00:29:05,360 --> 00:29:07,239
Pero no lo sé, realmente no lo sabemos.
hablar de, como,

555
00:29:07,240 --> 00:29:09,360
cómo nos sentimos al respecto
eso mucho.

556
00:29:11,760 --> 00:29:17,119
Mis padres guardan muchos de los detalles.
de mi hermana y yo,

557
00:29:17,120 --> 00:29:20,040
pero realmente no quiero saber
muchos detalles.

558
00:29:29,000 --> 00:29:31,999
Realmente no hablamos de
cómo nos sentimos al respecto,

559
00:29:32,000 --> 00:29:33,999
pero los dos estamos muy felices

560
00:29:34,000 --> 00:29:36,360
con lo fuerte y resistente
él está siendo.

561
00:29:38,400 --> 00:29:41,279
Es difícil decidir cuánto
para decirle a las chicas,

562
00:29:41,280 --> 00:29:44,479
porque queremos ser honestos
con ellos,

563
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
pero no queremos sobrecargarlos.

564
00:29:51,240 --> 00:29:54,159
Me estoy dando cuenta de que soy realmente bueno
en el pánico inmediato

565
00:29:54,160 --> 00:29:56,319
de una situación como esta,

566
00:29:56,320 --> 00:30:00,040
pero descubrir cómo actuar,
a largo plazo, es más difícil.

567
00:30:01,520 --> 00:30:04,999
No puedo simplemente lanzarme y
arreglar todo,

568
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
y...

569
00:30:09,000 --> 00:30:11,600
Entonces es cuando tengo una tarea más difícil.
tiempo para descubrir mi papel.

570
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Me quedaré despierto hasta las dos de la tarde.
lectura matutina, ya sabes,

571
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
La historia de éxito de Diane:
"Soy un sobreviviente de cáncer de colon".

572
00:30:23,240 --> 00:30:25,120
me gusta pensar que
él vencerá esto.

573
00:30:28,160 --> 00:30:30,519
Tal vez ambos lo estemos
en un poco de negación.

574
00:30:30,520 --> 00:30:33,880
Y creo que nos gusta etiquetarlo
como esperanza.

575
00:30:45,240 --> 00:30:46,999
Una vez que Andre me contó su diagnóstico,

576
00:30:47,000 --> 00:30:48,279
hubo un momento,

577
00:30:48,280 --> 00:30:49,479
tal vez uno o dos días,

578
00:30:49,480 --> 00:30:51,519
donde estaba, como,
Casi tengo miedo de llamar.

579
00:30:51,520 --> 00:30:53,999
Pero había cosas
eso paso que...

580
00:30:54,000 --> 00:30:55,479
Como si vi algo gracioso,

581
00:30:55,480 --> 00:30:57,279
que sería algo que nosotros
necesitaría hablar.

582
00:30:57,280 --> 00:30:59,479
Y yo estaba distante
por un par de días.

583
00:30:59,480 --> 00:31:00,999
Realmente me estaba carcomiendo.

584
00:31:01,000 --> 00:31:03,239
¿Por qué lo trataba diferente?
¿Solo porque tenía cáncer?

585
00:31:03,240 --> 00:31:05,199
Hay una incomodidad
y una inquietud

586
00:31:05,200 --> 00:31:09,759
eso siempre ha existido
entre las personas y la muerte.

587
00:31:09,760 --> 00:31:11,279
Porque somos conscientes de nuestra mortalidad.

588
00:31:11,280 --> 00:31:13,999
y no sabemos que pasa
después de que muramos,

589
00:31:14,000 --> 00:31:15,999
Es tabú hablar de ello.

590
00:31:16,000 --> 00:31:17,399
Una cosa sobre nuestra amistad

591
00:31:17,400 --> 00:31:19,679
y un mecanismo de afrontamiento que Andre
y siempre he tenido

592
00:31:19,680 --> 00:31:23,559
es que encontramos humor en la mierda
situaciones.

593
00:31:23,560 --> 00:31:25,999
Desde el principio,
en cierto modo decidimos,

594
00:31:26,000 --> 00:31:28,999
"No cambiemos en absoluto cómo
hablar entre nosotros."

595
00:31:29,000 --> 00:31:30,279
Y una vez que hicimos eso,

596
00:31:30,280 --> 00:31:32,320
no tuvimos que cambiar nada
sobre nuestra amistad.

597
00:31:34,120 --> 00:31:35,799
Oye, ¿quieres pedir un deseo?

598
00:31:35,800 --> 00:31:37,399
- Mm-hm.
- ¿Qué desearías?

599
00:31:37,400 --> 00:31:40,479
RISA

600
00:31:40,480 --> 00:31:42,040
No lo sé.

601
00:31:44,800 --> 00:31:46,119
No sé. Qué...?

602
00:31:46,120 --> 00:31:47,999
RISA

603
00:31:48,000 --> 00:31:50,240
- Er, no se me ocurre nada.
- No se me ocurre nada.

604
00:31:52,000 --> 00:31:54,999
Mantengamos la misma irreverencia
que he aplicado

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,519
a absolutamente todo en mi vida.

606
00:31:56,520 --> 00:31:58,999
No es que, de repente,
"Chicos, me estoy muriendo, es muy triste.

607
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
"Hay que tomar esto en serio".
A la mierda eso.

608
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
¿Cómo está el cáncer de Andre?

609
00:32:02,240 --> 00:32:04,439
- Es una tontería.
-Ah, está bastante bien.

610
00:32:04,440 --> 00:32:05,999
RISA

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,999
No lo sé.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
No se está regodeando en eso.

613
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
En realidad nos estamos divirtiendo
con Andre muriendo.

614
00:32:13,000 --> 00:32:14,599
Y sé que suena loco decir:

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,999
pero esto es muy Andre -
hacerlo de esa manera.

616
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
Vamos, niños, ¿quieres?
para tomar tu foto

617
00:32:20,000 --> 00:32:21,359
¿Con cáncer de ano?

618
00:32:21,360 --> 00:32:24,359
RISA

619
00:32:24,360 --> 00:32:26,479
Y luego, cuando el cáncer anal
se quita la mascara,

620
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
es solo una persona real
y asusta a los niños.

621
00:32:30,680 --> 00:32:32,679
Mi papá siempre ha
toda mi vida,

622
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
como que bromeaba acerca de querer
para ser preservado -

623
00:32:35,600 --> 00:32:38,279
como la congelación criogénica
y congelación de la cabeza

624
00:32:38,280 --> 00:32:40,479
y congelación del cuerpo -

625
00:32:40,480 --> 00:32:45,639
para curar algún día lo que sea que lo mató
y luego volver a la vida.

626
00:32:45,640 --> 00:32:47,359
La próxima decisión que tomaría
hacer

627
00:32:47,360 --> 00:32:51,999
es si quiero tener mi cuerpo
congelado criogénicamente.

628
00:32:52,000 --> 00:32:53,599
¿Todo mi cuerpo o solo mi cabeza?

629
00:32:53,600 --> 00:32:55,359
¿Es eso todo? ¿O es eso...?

630
00:32:55,360 --> 00:32:57,719
No, solo ofrecemos cuerpo completo.

631
00:32:57,720 --> 00:32:59,799
Vale, bueno, eso lo simplifica.

632
00:32:59,800 --> 00:33:02,599
Imprimí mi genoma.

633
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
Los imprimí por dos razones.

634
00:33:04,000 --> 00:33:07,999
Uno, quería tener derechos de autor sobre ellos.
para que sea dueño de mi propio genoma.

635
00:33:08,000 --> 00:33:09,119
Pero la otra cosa es,

636
00:33:09,120 --> 00:33:11,799
Pensé que sería divertido tener
una copia impresa

637
00:33:11,800 --> 00:33:14,399
para que, tal vez en algún momento
en el futuro,

638
00:33:14,400 --> 00:33:16,879
alguien podría clonarme o,
ya sabes,

639
00:33:16,880 --> 00:33:18,999
crear un nuevo yo.

640
00:33:19,000 --> 00:33:22,399
Se le ocurren un montón de ideas.
todos los días,

641
00:33:22,400 --> 00:33:25,559
y la mayoría de ellos están simplemente locos
André ideas.

642
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
Y luego vienen algunos de ellos
ser cosas reales

643
00:33:28,120 --> 00:33:29,999
que otras personas han hecho.

644
00:33:30,000 --> 00:33:32,999
Andre es más aristotélico
que platónico.

645
00:33:33,000 --> 00:33:34,999
Quiere saberlo todo.

646
00:33:35,000 --> 00:33:36,839
Él también tiene esta increíble habilidad.

647
00:33:36,840 --> 00:33:40,999
para poder navegar por la web como
Nadie que haya conocido en mi vida.

648
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
Y en una era ahora de Internet,

649
00:33:44,000 --> 00:33:47,199
él puede evocar más
conocimiento oscuro

650
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
sobre casi cualquier cosa.

651
00:33:52,480 --> 00:33:55,040
Hay un sitio web para
la muerte grita.

652
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
Creo que es deathyells.com.

653
00:34:00,160 --> 00:34:03,399
no sabia que tan serio
Lo fue al principio, pero simplemente...

654
00:34:03,400 --> 00:34:04,999
Era una idea de la que nunca había oído hablar.

655
00:34:05,000 --> 00:34:07,519
y fue eso, ya sabes,
realmente deberías

656
00:34:07,520 --> 00:34:09,359
Trabaja en tus últimas palabras.

657
00:34:09,360 --> 00:34:11,519
Pero esto fue completamente
nuevo giro en ello.

658
00:34:11,520 --> 00:34:13,519
¿Y si este tipo está loco?
o no

659
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
no hizo ninguna diferencia.

660
00:34:14,640 --> 00:34:16,639
Fue como, "Esto parece
algo que debería estar haciendo

661
00:34:16,640 --> 00:34:18,399
"ahora que tengo una enfermedad terminal".

662
00:34:18,400 --> 00:34:19,799
Entonces llamé a Lee

663
00:34:19,800 --> 00:34:21,639
y estaba tratando de pensar
de los graciosos

664
00:34:21,640 --> 00:34:22,999
en el viaje en auto.

665
00:34:23,000 --> 00:34:24,999
Quiero decir, he estado hablando
sobre mis últimas palabras.

666
00:34:25,000 --> 00:34:26,679
- Sí.
- Simplemente no tengo ninguna idea.

667
00:34:26,680 --> 00:34:27,839
Bueno, mi suegro ...

668
00:34:27,840 --> 00:34:29,239
porque estuvimos allí
cuando pasó,

669
00:34:29,240 --> 00:34:30,999
y todos estaban alrededor,
y él solo dijo,

670
00:34:31,000 --> 00:34:32,399
"Estoy muy cansado."

671
00:34:32,400 --> 00:34:34,119
Y literalmente, ese es el último
cosa que le oí decir.

672
00:34:34,120 --> 00:34:35,600
Eso es una especie de queja.

673
00:34:38,920 --> 00:34:40,719
- ¿Supongo que este es nuestro...?
- Ey.

674
00:34:40,720 --> 00:34:43,239
Ryan. Encantado de verte.

675
00:34:43,240 --> 00:34:44,559
Bienvenido a mi oficina.

676
00:34:44,560 --> 00:34:46,439
Esto será lo más
sonido importante

677
00:34:46,440 --> 00:34:48,479
jamás harás en esta tierra.

678
00:34:48,480 --> 00:34:49,599
El grito de muerte.

679
00:34:49,600 --> 00:34:51,999
{\an8}- Y es el último sonido en esta tierra
escuchará de usted.
- Mmm.

680
00:34:52,000 --> 00:34:53,999
{\an8}Y así debería ser simple
y conciso.

681
00:34:54,000 --> 00:34:56,559
Y realmente debería serlo, ya sabes,
desde el corazón.

682
00:34:56,560 --> 00:34:59,679
Pero también conéctate con tu audiencia,
quienquiera que sea esa audiencia.

683
00:34:59,680 --> 00:35:02,719
He oído la historia que
realmente no mueres

684
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
hasta que nadie diga tu nombre
más.

685
00:35:05,600 --> 00:35:08,679
La verdadera muerte que sucede es
cuando estás olvidado.

686
00:35:08,680 --> 00:35:12,479
Así que supongo que, con un buen grito de muerte,
podrías alargar tu vida...

687
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
- Sí.
- ...infinitamente, potencialmente.

688
00:35:14,440 --> 00:35:16,999
Todo lo que quieres es inspirar
la gente que te rodea

689
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
y tener a la gente encendida
el otro lado...

690
00:35:19,000 --> 00:35:20,719
- Correcto.
- ...estaré encantado de conocerte.

691
00:35:20,720 --> 00:35:23,999
Inspirar a las personas que me rodean
¿hacer qué?

692
00:35:24,000 --> 00:35:25,319
Sólo para sentir, ¿sabes?

693
00:35:25,320 --> 00:35:28,479
Sentir: "Guau, eso fue
una fuerza poderosa."

694
00:35:28,480 --> 00:35:31,599
No como,
"Oh, cielos, eso fue incómodo".

695
00:35:31,600 --> 00:35:32,759
- El grito de muerte.
- Sí.

696
00:35:32,760 --> 00:35:34,919
- Está bien.
- Este es el lugar.

697
00:35:34,920 --> 00:35:36,999
Y si escuchas el eco,
siéntelo de vuelta,

698
00:35:37,000 --> 00:35:39,159
sabrás si es correcto
o no.

699
00:35:39,160 --> 00:35:41,559
¡Joder, sí, hombre!

700
00:35:41,560 --> 00:35:43,359
- No.
- ¿No? Horrible.

701
00:35:43,360 --> 00:35:44,999
RYAN SUSPIRA
Sólo respira profundamente,

702
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
cierra los ojos y lo primero
eso me viene a la mente.

703
00:35:51,000 --> 00:35:54,559
¡Hasta luego, tontos!

704
00:35:54,560 --> 00:35:55,759
- Sí.
- ¿Así?
- Sí.

705
00:35:55,760 --> 00:35:56,999
- Está bien.
- Sí.

706
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
- Eso se siente bastante bien.
- Sí.
- Está bien.

707
00:35:59,200 --> 00:36:02,199
¡Ven a buscarme, astronauta!

708
00:36:02,200 --> 00:36:03,479
Poniéndose raro.

709
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
Si te subes a una montaña rusa

710
00:36:05,000 --> 00:36:06,679
o estás en la autopista,
como, practicar.

711
00:36:06,680 --> 00:36:09,479
Como si alguien en su
último momento -

712
00:36:09,480 --> 00:36:11,599
y ellos, ya sabes, fueron golpeados
en un auto -

713
00:36:11,600 --> 00:36:13,999
Podrían decir: "¡Ooh!

714
00:36:14,000 --> 00:36:16,839
"¡Oh! ¡Bleurgh!”

715
00:36:16,840 --> 00:36:18,999
Podría ser en la calle, podría
estar en una heladería -

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,119
nunca lo sabrás.

717
00:36:20,120 --> 00:36:21,639
Y es por eso que tienes
para practicar.

718
00:36:21,640 --> 00:36:23,319
Como si quisieras salir.
con algo

719
00:36:23,320 --> 00:36:25,679
eso es fuerte y poderoso.

720
00:36:25,680 --> 00:36:27,639
¡Bo! ¡Ka-ka-ka-ka!

721
00:36:27,640 --> 00:36:29,919
¡Clac-a-falta-falta!
¡Fuego en el hoyo!

722
00:36:29,920 --> 00:36:31,839
¡Vengo a buscarte, Dios!

723
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
ellos gritan

724
00:36:43,680 --> 00:36:45,319
Sí. Sí.

725
00:36:45,320 --> 00:36:47,239
- ¡Eso estuvo bastante bien!
- ¡Tengo que sentarme!

726
00:36:47,240 --> 00:36:49,319
De hecho, podrías morir haciendo esto.

727
00:36:49,320 --> 00:36:50,839
RISA

728
00:36:50,840 --> 00:36:52,720
Siento que saboreo la sangre
en mi garganta.

729
00:36:54,160 --> 00:36:56,040
- DE ACUERDO.
- ¿Bien?
- Sí.

730
00:36:58,520 --> 00:37:01,719
Mencionaste hace un par de semanas
para mí una idea que tuviste.

731
00:37:01,720 --> 00:37:03,279
Sí. DE ACUERDO.

732
00:37:03,280 --> 00:37:07,839
Imagínese esto como una gran red,

733
00:37:07,840 --> 00:37:10,359
competitivo sin guión
programa de televisión.

734
00:37:10,360 --> 00:37:12,719
Entonces piensa en The Voice, ¿verdad?

735
00:37:12,720 --> 00:37:13,999
Pero esto no es La Voz.

736
00:37:14,000 --> 00:37:17,239
Cómo es este programa, se llama.
¿Quién quiere matarme?

737
00:37:17,240 --> 00:37:21,759
Y la idea del espectáculo es que traemos
en cinco o seis personas

738
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
que tienen razones legítimas
por querer matarme.

739
00:37:27,680 --> 00:37:30,200
Tal vez solo haya una exnovia
quien me odia.

740
00:37:32,880 --> 00:37:35,120
Un chef con muchas ganas de cocinar.
con carne humana.

741
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
Úsame como experimento médico.

742
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
Hazme estallar.

743
00:37:44,640 --> 00:37:46,879
Ponme en un estadio,
libera a los leones

744
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
y ver cuánto tiempo puedo luchar contra ellos.

745
00:37:50,360 --> 00:37:51,479
Y luego Estados Unidos vota,

746
00:37:51,480 --> 00:37:53,799
y por quien voten
llega a quitarme la vida.

747
00:37:53,800 --> 00:37:57,119
porque seria mucho mejor
dejar que alguien me mate.

748
00:37:57,120 --> 00:37:58,839
Un mago aficionado

749
00:37:58,840 --> 00:38:00,839
o un asesino en serie en ciernes

750
00:38:00,840 --> 00:38:02,399
o una ex novia

751
00:38:02,400 --> 00:38:05,399
Me parece mucho más atractivo
que dejar que el cáncer me mate.

752
00:38:05,400 --> 00:38:07,279
Pero tal vez eso no sea cierto.

753
00:38:07,280 --> 00:38:10,000
Bueno, creo que ya sabes, tú...

754
00:38:11,600 --> 00:38:16,439
- ...tener capacidad para encontrar el
cómico en todo.
- Bien.

755
00:38:16,440 --> 00:38:19,239
Y entonces yo diría, ya sabes,
el objetivo es hacer

756
00:38:19,240 --> 00:38:21,999
suficiente espacio para que
múltiples sentimientos

757
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
puede estar completamente presente
al mismo tiempo,

758
00:38:25,000 --> 00:38:28,999
que lo trágico y lo bello
y el cómic -

759
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
que hay espacio para todo.

760
00:38:32,360 --> 00:38:35,280
Puede que haya momentos para ti
para visitar el duelo más plenamente.

761
00:38:37,000 --> 00:38:41,439
Ya sabes, es hermoso.
es gracioso,

762
00:38:41,440 --> 00:38:42,719
es indignante,

763
00:38:42,720 --> 00:38:45,400
y también es muy triste que
Tienes cáncer, André.

764
00:38:57,400 --> 00:38:59,839
He estado coleccionando los de otras personas.

765
00:38:59,840 --> 00:39:02,199
álbumes de fotos antiguos desde
Yo era un niño.

766
00:39:02,200 --> 00:39:06,999
Solía comprarlos en tiendas de chatarra,
en tiendas de antigüedades,

767
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
en ventas de garaje.

768
00:39:09,440 --> 00:39:14,279
Hay algo profundamente privado
sobre un álbum de fotos.

769
00:39:14,280 --> 00:39:16,759
Es como esta mirada sin filtro
en quienes son

770
00:39:16,760 --> 00:39:19,520
de una manera que simplemente no puedes
llegar a cualquier otro lugar.

771
00:39:21,640 --> 00:39:23,559
Esto es realmente sutil.
y difícil de ver

772
00:39:23,560 --> 00:39:27,879
de otra manera completamente
álbum aburrido.

773
00:39:27,880 --> 00:39:33,119
Son tal vez 25 fotos de Navidad,

774
00:39:33,120 --> 00:39:35,999
y no hay nada realmente
interesante al respecto.

775
00:39:36,000 --> 00:39:39,759
Pero luego está este error
en el album

776
00:39:39,760 --> 00:39:42,479
que estoy seguro que no quisieron decir
para revelar.

777
00:39:42,480 --> 00:39:47,519
Y cuando lo vi,
me aterrorizó.

778
00:39:47,520 --> 00:39:50,159
es una foto de una familia
parado alrededor

779
00:39:50,160 --> 00:39:51,599
frente al árbol de Navidad.

780
00:39:51,600 --> 00:39:53,999
Y luego, unas cuantas fotos más tarde,

781
00:39:54,000 --> 00:39:58,999
hay una segunda foto tomada justo
un segundo antes que el primero.

782
00:39:59,000 --> 00:40:03,519
Sólo que en esta segunda fotografía
puedes ver la cabeza de alguien

783
00:40:03,520 --> 00:40:08,519
quien parece estar justo detrás
la mujer, sosteniéndola.

784
00:40:08,520 --> 00:40:09,999
Y cuando lo vi por primera vez,

785
00:40:10,000 --> 00:40:13,439
parecía que solo existía esto
fantasma detrás de la mujer.

786
00:40:13,440 --> 00:40:16,999
¿Por qué hay esta mujer detrás?
¿Esta otra mujer?

787
00:40:17,000 --> 00:40:19,719
Y mientras lo miraba, parece
como ella esta usando

788
00:40:19,720 --> 00:40:22,239
un uniforme blanco y
ella tiene el pelo blanco.

789
00:40:22,240 --> 00:40:24,999
Y me di cuenta de que ella probablemente
el ama de llaves,

790
00:40:25,000 --> 00:40:26,999
la criada, la ayudante.

791
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
Y ella probablemente esté sosteniendo
esta mujer arriba

792
00:40:30,000 --> 00:40:32,999
porque la mujer tiene polio
y no puedo soportar -

793
00:40:33,000 --> 00:40:35,679
y eso fue algo que
estaban avergonzados.

794
00:40:35,680 --> 00:40:36,759
Están tratando de ocultarlo.

795
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
Están haciendo todo lo que pueden
para ocultarlo.

796
00:40:39,640 --> 00:40:41,719
La gente realmente tiende a ser muy
privado

797
00:40:41,720 --> 00:40:42,839
sobre sus debilidades,

798
00:40:42,840 --> 00:40:44,479
sobre sus vulnerabilidades.

799
00:40:44,480 --> 00:40:47,639
Entonces pintamos los retratos que
queremos que la gente vea.

800
00:40:47,640 --> 00:40:52,039
Creamos la visión de nosotros mismos.
que queremos que la gente vea.

801
00:40:52,040 --> 00:40:53,159
Pero la más bella,

802
00:40:53,160 --> 00:40:54,799
retratos más fascinantes

803
00:40:54,800 --> 00:40:57,519
son los que no son los
versión idealizada.

804
00:40:57,520 --> 00:41:00,479
Ellos son los que muestran los defectos.
que estan en nosotros

805
00:41:00,480 --> 00:41:02,840
y contar esa historia más completa.

806
00:41:08,440 --> 00:41:12,199
Lo que pasa con el cáncer de colon es que
responde bien a la medicina.

807
00:41:12,200 --> 00:41:13,719
A menudo la gente va
en remisión -

808
00:41:13,720 --> 00:41:14,799
tal vez no con la etapa cuatro,

809
00:41:14,800 --> 00:41:18,159
pero etapa uno o etapa dos
o cáncer en etapa tres.

810
00:41:18,160 --> 00:41:20,279
Sentirás que lo venciste,
el tiempo pasará,

811
00:41:20,280 --> 00:41:21,679
y luego regresa rugiendo.

812
00:41:21,680 --> 00:41:22,839
Y cuando regrese,

813
00:41:22,840 --> 00:41:25,159
es mucho más agresivo,
se propaga mucho más rápido

814
00:41:25,160 --> 00:41:26,999
y no responde
a la medicación,

815
00:41:27,000 --> 00:41:28,839
y tiendes a morir muy rápido.

816
00:41:28,840 --> 00:41:32,999
Respondí muy bien a la quimioterapia.
desde diciembre, enero

817
00:41:33,000 --> 00:41:34,279
hace un año -

818
00:41:34,280 --> 00:41:35,799
durante todo el verano.

819
00:41:35,800 --> 00:41:37,599
Pero tuvieron que seguir reduciendo
las dosis

820
00:41:37,600 --> 00:41:41,119
de la quimio que me estaban dando
Porque mis plaquetas estaban muy bajas.

821
00:41:41,120 --> 00:41:44,079
Estuve casi ocho semanas sin
recibir quimioterapia.

822
00:41:44,080 --> 00:41:45,999
Mi cabello empezó a crecer de nuevo.

823
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Sólo que en realidad no es mi pelo.

824
00:41:48,000 --> 00:41:50,359
se siente como el cabello de otra persona.

825
00:41:50,360 --> 00:41:53,119
Es mucho más fino que mi cabello.
es mucho más oscuro.

826
00:41:53,120 --> 00:41:56,719
También es algo tenue y delgado.
y algo recto.

827
00:41:56,720 --> 00:41:59,639
Es un poco extraño que haya crecido.
atrás por aquí.

828
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
Me imagino que probablemente haya
algún chico

829
00:42:01,240 --> 00:42:02,759
caminando por el medio oeste
perdiendo el cabello,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,399
preguntándose quién lo está encontrando.

831
00:42:04,400 --> 00:42:06,399
Bueno, soy yo.
Estoy encontrando tu cabello.

832
00:42:06,400 --> 00:42:07,679
Y gracias.

833
00:42:07,680 --> 00:42:10,559
A medida que el cabello ha vuelto a crecer,
también lo ha hecho el cáncer.

834
00:42:10,560 --> 00:42:12,799
Entonces, cuanto más saludable me veo,

835
00:42:12,800 --> 00:42:16,599
eso significa que probablemente más enfermo estoy
ahora mismo.

836
00:42:16,600 --> 00:42:17,839
Ya sabes, la gente me ve
y son como,

837
00:42:17,840 --> 00:42:18,999
"Oye, te ves genial".

838
00:42:19,000 --> 00:42:21,479
Y yo digo: "Sí, pero puedo sentir
el cáncer regresa

839
00:42:21,480 --> 00:42:22,839
"en mi hígado otra vez.

840
00:42:22,840 --> 00:42:24,999
"Si pones tu mano aquí mismo,
Puedes sentir un pequeño tumor."

841
00:42:25,000 --> 00:42:26,239
Y ya sabes, ese tipo de cosas.

842
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Y a la gente no le gusta hacer eso
A la hora del almuerzo me he dado cuenta.

843
00:42:30,280 --> 00:42:33,479
Bien, entonces nos vamos.
al hospital

844
00:42:33,480 --> 00:42:37,919
para que pueda conseguir mi habitual
exploración de tres meses.

845
00:42:37,920 --> 00:42:39,520
Janice, ¿tienes algo que añadir?

846
00:42:40,920 --> 00:42:43,279
Voy directamente hacia arriba
positividad -

847
00:42:43,280 --> 00:42:47,399
y que todo esto va
para ser simplemente una excelente noticia.

848
00:42:47,400 --> 00:42:49,119
Ella te dará un premio.

849
00:42:49,120 --> 00:42:51,199
Toda una excelente noticia y un premio.

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
Eso es lo que Janice está prediciendo.

851
00:42:56,360 --> 00:42:57,999
Fui a hacerme las exploraciones.

852
00:42:58,000 --> 00:43:00,119
Luego, dos días después,

853
00:43:00,120 --> 00:43:01,439
mientras estaba en la ducha,

854
00:43:01,440 --> 00:43:02,999
Mi teléfono empezó a explotar.

855
00:43:03,000 --> 00:43:05,639
Uno de los textos era de
mi oncólogo,

856
00:43:05,640 --> 00:43:07,999
y la primera línea de
su correo electrónico decía,

857
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
"Así que esos escáneres fueron decepcionantes".

858
00:43:11,040 --> 00:43:12,520
Y pensé: "Oh, joder".

859
00:43:14,000 --> 00:43:17,399
{\an8}Entonces las cosas en los pulmones
son realmente pequeños.

860
00:43:17,400 --> 00:43:19,359
{\an8}El más grande de estos
nódulos pulmonares

861
00:43:19,360 --> 00:43:20,999
{\an8}mide siete milímetros,

862
00:43:21,000 --> 00:43:23,799
pero yo diría que el
la gran mayoría son más

863
00:43:23,800 --> 00:43:26,999
en el rango de dos, tres milímetros.

864
00:43:27,000 --> 00:43:30,879
El hígado es la parte que es el
lo más preocupante en este momento.

865
00:43:30,880 --> 00:43:31,999
Mmmm.

866
00:43:32,000 --> 00:43:35,479
Creo que el oncólogo nos dio
la idea

867
00:43:35,480 --> 00:43:37,759
que la propagación a los pulmones
y las glándulas suprarrenales

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,159
no eran tan preocupantes

869
00:43:40,160 --> 00:43:44,680
como lo que llamaban
"innumerables tumores" en su hígado.

870
00:43:46,880 --> 00:43:50,639
Y ya sabes, cuando un científico
solo usa la palabra "innumerables",

871
00:43:50,640 --> 00:43:53,440
parece aterrador.

872
00:44:01,080 --> 00:44:03,519
♪ El cáncer se está volviendo más malo

873
00:44:03,520 --> 00:44:06,519
♪ Y nunca ha sido divertido

874
00:44:06,520 --> 00:44:07,999
♪ Se supone que te atrapará
cuando seas viejo

875
00:44:08,000 --> 00:44:09,479
♪ Y ahora te entiendes cuando
eres joven

876
00:44:09,480 --> 00:44:12,319
♪ El cáncer siempre ha sido deprimente.

877
00:44:12,320 --> 00:44:14,999
♪ El cáncer nunca ha sido agradable

878
00:44:15,000 --> 00:44:16,799
♪ No importa si eres miembro de la realeza

879
00:44:16,800 --> 00:44:19,040
♪ No importa si eres un campesino. ♪

880
00:44:21,520 --> 00:44:23,879
Ya sabes, cada escaneo que he recibido
ha estado bien.

881
00:44:23,880 --> 00:44:26,479
Las cosas han sido una especie de
avanzando sin problemas.

882
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
Y de repente esta catástrofe
sucede.

883
00:44:29,000 --> 00:44:30,839
Y mi primer instinto fue,

884
00:44:30,840 --> 00:44:33,280
"¿Por qué no salimos?
y hacer algo?"

885
00:44:38,200 --> 00:44:40,439
Y tenía sentido conducir.

886
00:44:40,440 --> 00:44:43,319
Podríamos salir de San Francisco
por primera vez en años.

887
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
Pudimos ver un poco del país.
que nunca he estado.

888
00:44:48,160 --> 00:44:50,999
Creo que la mayoría de la gente iría
a París y Niza

889
00:44:51,000 --> 00:44:53,999
y, ya sabes,
ir a comer pizza a Nápoles.

890
00:44:54,000 --> 00:44:57,040
Y en lugar de eso vimos todo un
mucho, simplemente nada.

891
00:44:58,440 --> 00:44:59,760
Y no amo nada.

892
00:45:01,840 --> 00:45:04,280
Y realmente quería gastar
algún tiempo con Lee.

893
00:45:07,520 --> 00:45:08,919
Murió una chica de mi escuela secundaria.

894
00:45:08,920 --> 00:45:10,999
El colchón voló del auto
frente a ella.

895
00:45:11,000 --> 00:45:12,079
- ¿En realidad?
- Sí.

896
00:45:12,080 --> 00:45:13,879
Murió bonita, ¿sabes?

897
00:45:13,880 --> 00:45:16,559
- La idea de que tú, ya sabes...
- Sí.

898
00:45:16,560 --> 00:45:18,839
Quieres... Quieres irte
un bonito cadáver.

899
00:45:18,840 --> 00:45:20,759
- Sí.
- Me suscribo a eso.

900
00:45:20,760 --> 00:45:23,399
Quiero decir, creo que mi cadáver
sigue siendo jodida.

901
00:45:23,400 --> 00:45:24,999
- Sí.
- Pero no, ya sabes...

902
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
- Claro.
- Y pienso como pierdo
un poco más de peso,

903
00:45:27,800 --> 00:45:29,759
- a medida que pasa el tiempo con la quimioterapia...
- Sí.

904
00:45:29,760 --> 00:45:30,999
...Me veré cada vez mejor.

905
00:45:31,000 --> 00:45:32,760
Sí, estoy deseando que llegue eso.

906
00:45:36,800 --> 00:45:38,199
Condujimos durante horas

907
00:45:38,200 --> 00:45:40,999
y llegamos a este lecho de lago muerto,

908
00:45:41,000 --> 00:45:43,359
este desierto en el medio
de la nada,

909
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
y podríamos hacer lo que sea
queríamos.

910
00:45:46,960 --> 00:45:49,520
RISA
¡Mierda, amigo!

911
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
Bueno...

912
00:45:55,160 --> 00:45:56,519
¿Y ahora qué?

913
00:45:56,520 --> 00:45:58,839
RISA

914
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
Tomemos algunas drogas.

915
00:46:00,440 --> 00:46:03,999
Este es probablemente el más lejano.
he sido de una ciudad

916
00:46:04,000 --> 00:46:05,919
en toda mi vida.

917
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
Sí, simplemente no hay nada.

918
00:46:09,600 --> 00:46:12,880
Lo primero que noté
fue el silencio.

919
00:46:15,000 --> 00:46:17,799
N-ni siquiera sé cómo
algo así como describirlo.

920
00:46:17,800 --> 00:46:22,200
Realmente nunca he experimentado
silencio como ese antes.

921
00:46:27,120 --> 00:46:29,999
Por primera vez en quizás mi vida,

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Estaba solo con mis pensamientos...

923
00:46:33,120 --> 00:46:34,920
...y toda esa nada.

924
00:46:35,960 --> 00:46:38,120
Y por supuesto,
Eso me hizo pensar en la muerte.

925
00:46:40,800 --> 00:46:43,799
Eso es lo que creo que es la muerte.
Espero que la muerte esté vacía.

926
00:46:43,800 --> 00:46:46,199
Y eso estaba tan vacío
como alguna vez lo he sentido.

927
00:46:46,200 --> 00:46:48,399
¡Los otros chicos!
RISA

928
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
Llorando por la belleza, amigo mío.

929
00:46:50,000 --> 00:46:51,480
Llorando por la belleza.

930
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
Simplemente lo pasamos bien.

931
00:47:00,600 --> 00:47:01,999
Comí algunos champiñones.

932
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
Nos sentamos alrededor del fuego.

933
00:47:05,320 --> 00:47:06,920
Toda la tensión había desaparecido.

934
00:47:09,000 --> 00:47:11,559
Él y yo estábamos sentados
en medio de la nada,

935
00:47:11,560 --> 00:47:14,480
bajo la puta Vía Láctea,
pasando un buen rato.

936
00:48:47,760 --> 00:48:50,719
Entonces a lo que me he estado refiriendo
a esto como

937
00:48:50,720 --> 00:48:51,839
es un trabajo -

938
00:48:51,840 --> 00:48:54,799
no necesariamente un comercial de televisión,
pero algo...

939
00:48:54,800 --> 00:48:55,999
Podría ser un comercial de televisión.

940
00:48:56,000 --> 00:48:57,559
Sí, plataforma.

941
00:48:57,560 --> 00:49:02,279
...eso es un
Pieza de estímulo para la colonoscopia.

942
00:49:02,280 --> 00:49:03,439
Sí.

943
00:49:03,440 --> 00:49:06,239
Esta es una manera para mí de ver
algo de redención,

944
00:49:06,240 --> 00:49:08,239
utilizar las habilidades y
las conexiones

945
00:49:08,240 --> 00:49:10,959
y las personas y las herramientas
que tengo

946
00:49:10,960 --> 00:49:12,800
para realmente salvar algunas vidas.

947
00:49:24,560 --> 00:49:26,639
{\an8}Sabemos que eres un bocazas,

948
00:49:26,640 --> 00:49:28,559
{\an8}eres un dolor en el trasero.

949
00:49:28,560 --> 00:49:30,239
{\an8}Sabemos que eres un idiota.

950
00:49:30,240 --> 00:49:32,839
{\an8}Lo que te está pasando no
necesariamente tiene que suceder.

951
00:49:32,840 --> 00:49:34,799
Y por eso queremos crear una campaña.

952
00:49:34,800 --> 00:49:36,999
que anima a otros a conseguir
una colonoscopia

953
00:49:37,000 --> 00:49:38,479
cuando cumplan 45 años.

954
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
Idea número uno.

955
00:49:40,720 --> 00:49:43,119
RISA
¡Está bien!

956
00:49:43,120 --> 00:49:45,279
Y lo que estamos tratando de hacer es,
estamos tratando de abrirnos paso

957
00:49:45,280 --> 00:49:48,799
cada barrera en la psique
que tienen hombres y mujeres.

958
00:49:48,800 --> 00:49:51,199
Entonces tenemos un par
de clientes actuales

959
00:49:51,200 --> 00:49:53,519
con los que creemos que podríamos asociarnos.

960
00:49:53,520 --> 00:49:54,999
- Entonces...
- ¡¿Como primera cita?!

961
00:49:55,000 --> 00:49:56,239
- Como primera cita.
- Sí.
- ¡Guau!

962
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
OkCupid nos permite hacer un trabajo escandaloso.

963
00:49:58,120 --> 00:49:59,679
Vaya, eso sería increíble.
primera cita.

964
00:49:59,680 --> 00:50:01,839
- Eso sería increíble, ¿verdad?
- Entonces tenemos Cheeky Cherry,

965
00:50:01,840 --> 00:50:05,399
tenemos Pamplemousse Caboose,
tenemos el camión volquete de piña.

966
00:50:05,400 --> 00:50:06,999
Sí. ¿Dónde está el jugo del botín?

967
00:50:07,000 --> 00:50:08,999
Lo tenemos aquí mismo.
Gran pregunta.

968
00:50:09,000 --> 00:50:11,279
Gran pregunta.
Me alegro que...

969
00:50:11,280 --> 00:50:12,759
- Me alegro que...
- ¡Bien!

970
00:50:12,760 --> 00:50:16,319
♪ Me gusta que me revisen el colon.

971
00:50:16,320 --> 00:50:19,319
♪ Una colonoscopia. ♪

972
00:50:19,320 --> 00:50:20,639
Los idiotas están por todas partes.

973
00:50:20,640 --> 00:50:24,999
- Teníamos esta idea de simplemente
haciendo anuncios de servicio público...
- Sí.

974
00:50:25,000 --> 00:50:28,279
...que son simplemente colonoscopia
recordatorios.

975
00:50:28,280 --> 00:50:29,759
RISA

976
00:50:29,760 --> 00:50:32,319
Cada uno de ellos es asombroso.
por cierto.

977
00:50:32,320 --> 00:50:33,999
Cada uno de ellos es asombroso.

978
00:50:34,000 --> 00:50:36,239
La idea del culo, creo,
es realmente bueno,

979
00:50:36,240 --> 00:50:38,199
y creo que es muy divertido
y creo que encaja.

980
00:50:38,200 --> 00:50:40,999
Lo que me encanta de esto
es el recordatorio.

981
00:50:41,000 --> 00:50:43,679
De repente te recordarán
tú mismo,

982
00:50:43,680 --> 00:50:46,119
cuando ves un idiota,
para hacerse una colonoscopia.

983
00:50:46,120 --> 00:50:49,240
- Bien.
- O algo que parezca
como un idiota.
- Sí.

984
00:51:01,600 --> 00:51:03,920
Me voy a mudar para ir a la universidad.

985
00:51:06,120 --> 00:51:09,559
Aquí es donde crecí
y donde esta mi familia,

986
00:51:09,560 --> 00:51:12,120
pero no sé si alguna vez lo haré
vivir aquí de nuevo.

987
00:51:16,520 --> 00:51:19,319
El hecho de que le diagnosticaran
en la etapa cuatro...

988
00:51:19,320 --> 00:51:20,679
Y no son tontos.

989
00:51:20,680 --> 00:51:24,119
buscaron en Google eso más allá
lo que les dijimos.

990
00:51:24,120 --> 00:51:27,799
Pero él no los quiere.
para verlo

991
00:51:27,800 --> 00:51:29,399
enfermo o débil o aterrador.

992
00:51:29,400 --> 00:51:30,920
No quiere asustarlos.

993
00:51:33,480 --> 00:51:35,999
No soy tan honesto como debería ser
con mis hijos

994
00:51:36,000 --> 00:51:37,639
sobre lo enfermo que estoy.

995
00:51:37,640 --> 00:51:39,999
Cuando estoy acostado en el sofá
y me veo como si estuviera muerto,

996
00:51:40,000 --> 00:51:42,999
y estoy pálida y no me he levantado
todo el dia y no tengo voz,

997
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
Yo digo: "Lo que estás viendo
son los efectos secundarios

998
00:51:45,400 --> 00:51:47,999
"de la medicina, no del cáncer."

999
00:51:48,000 --> 00:51:49,840
Pero eso no siempre es cierto.

1000
00:51:52,240 --> 00:51:56,119
Muy bien. Así que no voy a
Te abrazo, porque a la mierda eso.

1001
00:51:56,120 --> 00:51:57,359
Que lo pases genial.

1002
00:51:57,360 --> 00:51:58,559
- ¿Quieres que te abrace?
- No.

1003
00:51:58,560 --> 00:51:59,759
- Estoy feliz de hacerlo.
- Eso es raro.

1004
00:51:59,760 --> 00:52:00,999
- Bueno, yo sólo...
- Así no es como lo hacemos.

1005
00:52:01,000 --> 00:52:02,359
No estoy diciendo eso.

1006
00:52:02,360 --> 00:52:03,799
Llámame si necesitas algo.

1007
00:52:03,800 --> 00:52:05,839
Envíame un mensaje, no me llames -
No responderé.

1008
00:52:05,840 --> 00:52:07,239
¿Está bien? desearía ir
contigo.

1009
00:52:07,240 --> 00:52:08,640
- Adiós.
- Nos vemos.

1010
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
Está bien. Se van.

1011
00:52:26,800 --> 00:52:27,999
Como habrás notado,

1012
00:52:28,000 --> 00:52:30,799
Mis pestañas son particularmente largas.

1013
00:52:30,800 --> 00:52:34,279
Y es un efecto secundario de uno de
los medicamentos que estoy tomando,

1014
00:52:34,280 --> 00:52:37,319
pero mis pestañas son amables
de horroroso.

1015
00:52:37,320 --> 00:52:38,999
Son algo monstruosos.

1016
00:52:39,000 --> 00:52:41,520
Sigo diciendo que me parezco
Maldito Snuffleupagus.

1017
00:52:43,000 --> 00:52:44,119
Yo los cepillo.

1018
00:52:44,120 --> 00:52:45,999
Mi hija Dalila me dio
un carrete

1019
00:52:46,000 --> 00:52:47,359
y me enseñó a usarlo.

1020
00:52:47,360 --> 00:52:48,999
Ok, solo ábrelos
un poquito más.

1021
00:52:49,000 --> 00:52:51,359
- Vale, ¿así?
- Sí.

1022
00:52:51,360 --> 00:52:53,439
Dime que tus amigos no lo son
todos haciendo esto ahora mismo

1023
00:52:53,440 --> 00:52:54,999
con sus papas?

1024
00:52:55,000 --> 00:52:56,479
Sí. No, eso es bueno.

1025
00:52:56,480 --> 00:52:57,999
- Mucho... Sí.
- Sí.

1026
00:52:58,000 --> 00:53:01,200
Oh sí.
RISA

1027
00:53:03,000 --> 00:53:05,800
Dios mío, eso es como,
para morirse.

1028
00:53:07,400 --> 00:53:10,439
- Sinceramente me encanta la atención.
pero es hora de irse.
- Sí.

1029
00:53:10,440 --> 00:53:12,039
Es simplemente peligroso.
No puedo conducir de noche.

1030
00:53:12,040 --> 00:53:13,319
- Oh sí.
- No puedo hacer nada.

1031
00:53:13,320 --> 00:53:15,759
- No, lo entiendo. Sí, estás listo.
- Entonces...

1032
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
Y confío en ti.

1033
00:53:19,320 --> 00:53:20,479
- ¡Puedes ver!
- ¡Sí, puedo ver!

1034
00:53:20,480 --> 00:53:22,359
- ¡Puedes ver!
- ¡Ay dios mío!

1035
00:53:22,360 --> 00:53:24,999
Doctor, ¿qué pasó con mi vida?

1036
00:53:25,000 --> 00:53:26,439
¡Yo era un hombre normal!

1037
00:53:26,440 --> 00:53:29,359
Sigues siendo normal. es solo
una etapa diferente ahora.

1038
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
Aún eres normal, lo juro.

1039
00:53:34,760 --> 00:53:37,359
{\an8}Mi oncólogo notó que
las células cancerosas

1040
00:53:37,360 --> 00:53:40,999
{\an8}ya no eran susceptibles
a la quimioterapia

1041
00:53:41,000 --> 00:53:43,599
{\an8}que había tenido tanto éxito
durante el último año.

1042
00:53:43,600 --> 00:53:46,799
Y dijeron que querían
para hacer algo de radiación.

1043
00:53:46,800 --> 00:53:49,399
Entonces conocí a la dama del culo.
en el hospital,

1044
00:53:49,400 --> 00:53:52,359
y ella era tan alegre
y maravilloso

1045
00:53:52,360 --> 00:53:53,999
y excelente en su trabajo.

1046
00:53:54,000 --> 00:53:56,759
Y ella dijo: "Para hacer esto,

1047
00:53:56,760 --> 00:54:00,119
"Voy a grabar tu
nalgas abiertas

1048
00:54:00,120 --> 00:54:03,199
"y vamos a poner un poco
pegatina sobre tu ano

1049
00:54:03,200 --> 00:54:04,719
"para que no reciba ninguna radiación

1050
00:54:04,720 --> 00:54:07,040
"y no te salen ampollas
en tu ano."

1051
00:54:10,480 --> 00:54:12,319
Y luego, al día siguiente, tuve
para volver.

1052
00:54:12,320 --> 00:54:16,359
Y de camino al hospital
Pasamos por mi lugar de votación.

1053
00:54:16,360 --> 00:54:17,719
Y este era el día de las elecciones.

1054
00:54:17,720 --> 00:54:19,519
Janice acaba de convertirse en
ciudadano americano,

1055
00:54:19,520 --> 00:54:21,439
Así que entramos y votamos juntos.

1056
00:54:21,440 --> 00:54:23,839
Ambos tenemos esos
pegatinas "Acabo de votar",

1057
00:54:23,840 --> 00:54:25,519
y estoy sosteniendo la pegatina
en mi mano.

1058
00:54:25,520 --> 00:54:27,239
Y tuve este pensamiento de,

1059
00:54:27,240 --> 00:54:30,399
"¿No sería gracioso si, cuando tenga
al hospital,

1060
00:54:30,400 --> 00:54:32,599
"Le puse la pegatina encima
mi propio ano" -

1061
00:54:32,600 --> 00:54:35,319
como una especie de alarde humilde
que yo voté

1062
00:54:35,320 --> 00:54:38,639
y un guiño al hecho de que esto
Es una situación incómoda.

1063
00:54:38,640 --> 00:54:40,479
¿Y no sería una sorpresa divertida?

1064
00:54:40,480 --> 00:54:41,559
Y luego estoy en la habitación

1065
00:54:41,560 --> 00:54:43,159
y me estoy metiendo en el
bata de hospital,

1066
00:54:43,160 --> 00:54:44,599
y tengo la pegatina afuera.

1067
00:54:44,600 --> 00:54:46,719
Y dudé en el último minuto

1068
00:54:46,720 --> 00:54:50,999
porque me sentí como si estuviera
sexualizando la situación

1069
00:54:51,000 --> 00:54:54,239
de una manera que pueda hacer que
radiólogo incómodo.

1070
00:54:54,240 --> 00:54:56,159
Hace cinco años, no lo haría
han dudado.

1071
00:54:56,160 --> 00:54:58,199
Dudé.

1072
00:54:58,200 --> 00:55:01,639
Y hubiera sido
devastadoramente humillante,

1073
00:55:01,640 --> 00:55:04,759
porque el tipo que me trajo,
quien me estaba haciendo la resonancia,

1074
00:55:04,760 --> 00:55:07,999
ya no era lo mismo divertido, tranquilo,
enfermera normal

1075
00:55:08,000 --> 00:55:09,199
que había tenido el día anterior.

1076
00:55:09,200 --> 00:55:10,799
Fue este tipo sin humor.

1077
00:55:10,800 --> 00:55:13,519
que simplemente no sonrió una vez
todo el tiempo.

1078
00:55:13,520 --> 00:55:16,759
Y pensé: "Gracias a Dios no
tener una pegatina que diga 'Acabo de votar'

1079
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
"en mi culo ahora mismo."

1080
00:55:29,840 --> 00:55:31,799
He hecho 50 y tantos rounds
de quimioterapia.

1081
00:55:31,800 --> 00:55:32,919
Soy bastante bueno con la quimioterapia.

1082
00:55:32,920 --> 00:55:34,999
Me cansa,
me pone de mal humor,

1083
00:55:35,000 --> 00:55:37,319
me convierte en un pendejo
durante un par de días,

1084
00:55:37,320 --> 00:55:38,479
pero puedo manejarlo.

1085
00:55:38,480 --> 00:55:39,719
He aprendido a hacerlo.

1086
00:55:39,720 --> 00:55:42,040
No puedo hacer radiación.

1087
00:55:45,400 --> 00:55:48,279
Los efectos secundarios empeoraron
y cada vez peor.

1088
00:55:48,280 --> 00:55:50,239
Perdí 20 libras.

1089
00:55:50,240 --> 00:55:53,479
Tenía muchos calambres
en mi estómago.

1090
00:55:53,480 --> 00:55:57,599
Me impidió dormir más de
media hora a la vez

1091
00:55:57,600 --> 00:56:00,040
durante como dos semanas...
que es como una tortura.

1092
00:56:01,200 --> 00:56:02,480
Fue un puto infierno.

1093
00:56:05,000 --> 00:56:06,359
Esta es la primera vez

1094
00:56:06,360 --> 00:56:11,040
que realmente he estado en físico,
dolor emocional.

1095
00:56:18,000 --> 00:56:20,199
Nunca sé qué escribirte.

1096
00:56:20,200 --> 00:56:21,999
"Oye, ¿cómo te va?"

1097
00:56:22,000 --> 00:56:24,600
Porque te llamo, y así es como
contestas el teléfono.

1098
00:56:25,720 --> 00:56:27,999
- "¿Hola! Qué tal?"
- Sí. No importa qué.

1099
00:56:28,000 --> 00:56:29,120
- No importa qué.
- Sí.

1100
00:56:30,120 --> 00:56:31,439
- Sí.
- "Sí, estoy bien.

1101
00:56:31,440 --> 00:56:33,679
"Me acaban de apuñalar en el cuello
y estoy sangrando por el culo,

1102
00:56:33,680 --> 00:56:34,799
"pero ¿qué pasa?"

1103
00:56:34,800 --> 00:56:36,119
"Pero es mejor de lo que era
Hace 20 minutos."

1104
00:56:36,120 --> 00:56:37,719
- Hazlo divertido.
- Sí.

1105
00:56:37,720 --> 00:56:39,199
- Quiero decir...
- Lo cual está bien,

1106
00:56:39,200 --> 00:56:41,119
pero a veces desearía que lo hicieras
simplemente di: "Amigo..."

1107
00:56:41,120 --> 00:56:44,599
- Y creo que me gustó el texto que
era tan...
- Desdichado.

1108
00:56:44,600 --> 00:56:47,759
No me gustó, pero pensé...
Fue real, ¿sabes?

1109
00:56:47,760 --> 00:56:50,439
Quiero decir, hablo con mi psiquiatra.
sobre esto todo el tiempo.

1110
00:56:50,440 --> 00:56:53,319
No creo que a nadie le guste
"No te rías de tu situación".

1111
00:56:53,320 --> 00:56:55,839
- Sí.
- Obviamente hay
problemas psicológicos

1112
00:56:55,840 --> 00:56:56,999
- pasando aquí.
- Sí.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:59,679
Pero tengo suerte de tener
este vehículo ahora,

1114
00:56:59,680 --> 00:57:01,159
que soy yo mismo.

1115
00:57:01,160 --> 00:57:02,999
No me río de otras personas
con cáncer de colon.

1116
00:57:03,000 --> 00:57:05,559
- No me río de otras personas.
que pasan por esto.
- Sí.

1117
00:57:05,560 --> 00:57:08,439
Pero para mí lo hace mucho más fácil.

1118
00:57:08,440 --> 00:57:09,999
Y en algún momento,

1119
00:57:10,000 --> 00:57:12,479
- si alguna vez consigo una bolsa de colostomía...
- Sí.

1120
00:57:12,480 --> 00:57:13,999
...ya sabes, va a haber
ser chistes interminables.

1121
00:57:14,000 --> 00:57:15,519
- Ya escrito.
- Estoy seguro de que.

1122
00:57:15,520 --> 00:57:17,999
- Y esos van a ser
chistes divertidos...
- Sí.

1123
00:57:18,000 --> 00:57:19,719
...y vamos a tener un montón de
diviertete con eso

1124
00:57:19,720 --> 00:57:21,999
- y va a ser repugnante
y repugnante.
- Sí.

1125
00:57:22,000 --> 00:57:24,719
- Y, ya sabes, vamos a hacer
todas esas cosas.
- Ajá.

1126
00:57:24,720 --> 00:57:26,359
Espero con ansias eso, ¿sabes?

1127
00:57:26,360 --> 00:57:30,999
Porque realmente no tengo ganas
a tener que cagar en una bolsa

1128
00:57:31,000 --> 00:57:32,799
- eso está atado a mi cuerpo.
- Bien.

1129
00:57:32,800 --> 00:57:34,999
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces, ¿cuál es la ventaja?

1130
00:57:35,000 --> 00:57:37,279
- Bueno, ahora al menos podemos contarlo.
todos estos chistes.
- Sí.

1131
00:57:37,280 --> 00:57:38,839
Y puedo sacarlo
en un restaurante

1132
00:57:38,840 --> 00:57:41,999
y jugarlo como un globo -
dejando salir el aire.

1133
00:57:42,000 --> 00:57:43,239
¡Meeeeee!

1134
00:57:43,240 --> 00:57:45,479
Siento que eso podría volverse apestoso
si haces eso.

1135
00:57:45,480 --> 00:57:47,599
Aún mejor, ¿sabes?

1136
00:57:47,600 --> 00:57:48,759
Pero de nuevo, volviendo atrás...

1137
00:57:48,760 --> 00:57:50,359
¿Está empezando a aparecer el cáncer?
menos gracioso?

1138
00:57:50,360 --> 00:57:51,999
Sí, literalmente.

1139
00:57:52,000 --> 00:57:53,519
Sí y no. Pero no debería ser así.

1140
00:57:53,520 --> 00:57:54,999
Debería ser más divertido ahora.

1141
00:57:55,000 --> 00:57:57,719
Cuanto más me jode el cáncer,
más divertido debería ser.

1142
00:57:57,720 --> 00:58:00,159
porque es una cosa
si te sientes bien

1143
00:58:00,160 --> 00:58:02,319
y estás contando chistes
en el radiólogo.

1144
00:58:02,320 --> 00:58:04,439
Otra cosa es si tu
parece la muerte

1145
00:58:04,440 --> 00:58:05,559
y te sientes como la muerte

1146
00:58:05,560 --> 00:58:07,719
y te estás cagando en los pantalones
cada 20 minutos

1147
00:58:07,720 --> 00:58:08,999
y sigues haciendo bromas.

1148
00:58:09,000 --> 00:58:10,999
Esa es la victoria.

1149
00:58:11,000 --> 00:58:12,840
Así se vence el maldito cáncer.

1150
00:58:15,520 --> 00:58:19,399
Entonces, ¿qué pasa si, en un par de
meses o años,

1151
00:58:19,400 --> 00:58:23,159
estás en un declive realmente terminal,
no puedes levantarte de la cama,

1152
00:58:23,160 --> 00:58:24,879
estás sufriendo un dolor insoportable,

1153
00:58:24,880 --> 00:58:27,839
y te das cuenta de que simplemente no es divertido
¿Ya no quieres terminarlo?

1154
00:58:27,840 --> 00:58:30,319
Ya sabes, ¿puedo beber Drano?
si quiero?

1155
00:58:30,320 --> 00:58:33,319
¿Puedo hacer un suicidio asistido?
bebiendo drano,

1156
00:58:33,320 --> 00:58:35,599
y luego en lugar de donar
mi cuerpo a la ciencia,

1157
00:58:35,600 --> 00:58:37,279
¿Lo dono a la televisión?

1158
00:58:37,280 --> 00:58:38,919
¿Puedo hacer eso?
No sé.

1159
00:58:38,920 --> 00:58:40,999
{\an8}Lo siento. "Dona tu cuerpo
a la televisión"?

1160
00:58:41,000 --> 00:58:42,399
{\an8}En lugar de ciencia.

1161
00:58:42,400 --> 00:58:45,239
{\an8}Todo el mundo está bien si quieres
dona tu cuerpo a la ciencia.

1162
00:58:45,240 --> 00:58:46,999
Pero si quieres donar tu cuerpo
a la televisión,

1163
00:58:47,000 --> 00:58:48,599
la gente se pone toda ardilla
sobre eso.

1164
00:58:48,600 --> 00:58:50,079
¿Cómo donas tu cuerpo?
a la televisión?

1165
00:58:50,080 --> 00:58:52,479
No sé. es lo que
Estoy investigando ahora.

1166
00:58:52,480 --> 00:58:54,319
Tal vez necesiten un cadáver
por algo.

1167
00:58:54,320 --> 00:58:56,999
Entonces estás diciendo que si quieres morir,
oficialmente,

1168
00:58:57,000 --> 00:58:58,999
por la vía legal prescrita...

1169
00:58:59,000 --> 00:59:00,559
Pero quieres controlar
tu muerte.

1170
00:59:00,560 --> 00:59:02,879
...tienes que donar tu cuerpo
a la ciencia,

1171
00:59:02,880 --> 00:59:04,839
- ¿O se espera que lo hagas?
- Creo que es lo esperado.

1172
00:59:04,840 --> 00:59:08,319
Creo que está bien decir,
"Quiero ser donante de órganos"

1173
00:59:08,320 --> 00:59:11,279
o "Quiero donar mi cuerpo
a la ciencia".

1174
00:59:11,280 --> 00:59:12,839
- ¿Sabes? Nadie se inmuta
en eso.
- Bien.

1175
00:59:12,840 --> 00:59:15,279
- Eso es legal.
- Entonces, una vez más,
para André,

1176
00:59:15,280 --> 00:59:16,999
- Vas a hacer las cosas a tu manera.
- Bueno...

1177
00:59:17,000 --> 00:59:18,279
Entonces, si vas a donar
tu cuerpo...

1178
00:59:18,280 --> 00:59:20,239
¿No tiene la ciencia suficientes cuerpos?

1179
00:59:20,240 --> 00:59:23,679
Mira, no estoy sugiriendo que
ser enterrado convencionalmente

1180
00:59:23,680 --> 00:59:25,439
en un cementerio cristiano.

1181
00:59:25,440 --> 00:59:27,399
¿Bien? No estoy sugiriendo eso.

1182
00:59:27,400 --> 00:59:28,519
Aún no lo he decidido.

1183
00:59:28,520 --> 00:59:31,439
¿Cuándo crees que empezarás?
tomando algunas de estas decisiones?

1184
00:59:31,440 --> 00:59:33,639
No sé. Tengo que trabajar en ello.

1185
00:59:33,640 --> 00:59:35,559
No estoy de acuerdo con el entierro estándar.

1186
00:59:35,560 --> 00:59:36,999
Me importa una mierda.

1187
00:59:37,000 --> 00:59:38,639
No estoy en contra de la cremación

1188
00:59:38,640 --> 00:59:41,599
pero si vamos a hacer la cremación,
Preferiría tener una pira funeraria,

1189
00:59:41,600 --> 00:59:42,999
como, en un campo en algún lugar

1190
00:59:43,000 --> 00:59:45,200
donde simplemente me arrojas al fuego
y quemarme.

1191
00:59:46,720 --> 00:59:49,239
Han enviado las cenizas de la gente.
al espacio.

1192
00:59:49,240 --> 00:59:50,639
Me gusta eso.

1193
00:59:50,640 --> 00:59:53,399
Prefiero tener todo mi cuerpo
Sin embargo, enviado al espacio.

1194
00:59:53,400 --> 00:59:54,799
se que seria caro

1195
00:59:54,800 --> 00:59:56,720
porque pesaría mucho más.

1196
00:59:58,120 --> 01:00:01,999
Pero si hubiera una manera de simplemente ir a la deriva
alrededor de 50.000 años,

1197
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
un millón de años,
eso sería asombroso.

1198
01:00:06,000 --> 01:00:08,599
Cuando hablo de vida y muerte
problemas contigo -

1199
01:00:08,600 --> 01:00:11,839
no solo ahora, sino toda tu vida
y mi vida -

1200
01:00:11,840 --> 01:00:15,719
a menudo volamos de un lado a otro
De lo absurdo a lo real.

1201
01:00:15,720 --> 01:00:18,359
Pero ahora es como la mierda
está golpeando la valla.

1202
01:00:18,360 --> 01:00:19,999
- Es real. Esto es real.
- La goma salió a la carretera.

1203
01:00:20,000 --> 01:00:21,159
- Esto es real.
- Esto es real.

1204
01:00:21,160 --> 01:00:24,999
Andre tuvo miedo de preguntarme.
sobre estar frente a la cámara.

1205
01:00:25,000 --> 01:00:27,839
Quiero decir, estoy feliz de hacerlo.
pero soy privado.

1206
01:00:27,840 --> 01:00:29,200
Nada como mi padre.

1207
01:00:31,440 --> 01:00:32,999
Mi padre es uno de los más

1208
01:00:33,000 --> 01:00:35,319
gente intensamente privada
en el mundo.

1209
01:00:35,320 --> 01:00:38,999
La idea de aparecer ante la cámara.
y hablando de su enfermedad,

1210
01:00:39,000 --> 01:00:40,799
su debilidad, nunca lo haría.

1211
01:00:40,800 --> 01:00:43,399
Y lo respeto y lo entiendo.
quien es el

1212
01:00:43,400 --> 01:00:44,999
y por qué no haría eso.

1213
01:00:45,000 --> 01:00:50,360
Este tipo de loco, vulnerable,
humor negro...

1214
01:00:51,440 --> 01:00:56,999
...proyecto de todo lo que existe
es completamente opuesto

1215
01:00:57,000 --> 01:00:58,119
quién es como persona.

1216
01:00:58,120 --> 01:01:03,239
Estar en una película que él no
El control es simplemente impactante para él.

1217
01:01:03,240 --> 01:01:04,879
Es simplemente impensable.

1218
01:01:04,880 --> 01:01:08,239
Andre, creo, no lo sabe.
preguntarle directamente.

1219
01:01:08,240 --> 01:01:10,719
Cuando Andre le preguntó directamente,

1220
01:01:10,720 --> 01:01:13,519
"¿Estarías dispuesto a ser
en la película?"

1221
01:01:13,520 --> 01:01:15,400
Larry dijo: "Preferiría hacer quimioterapia".

1222
01:01:37,000 --> 01:01:42,559
Entonces la solución fue obtener claramente
Tommy Chong interpretará a su padre.

1223
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
Porque se parece exactamente a él,

1224
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
y no podría ser más opuesto
un tipo de persona.

1225
01:01:58,200 --> 01:02:00,119
¿Ser vulnerable es débil?

1226
01:02:00,120 --> 01:02:02,999
No, no, en realidad es fuerte.

1227
01:02:03,000 --> 01:02:05,479
Fuerza, sí.

1228
01:02:05,480 --> 01:02:07,879
Vulnerable significa ser real.

1229
01:02:07,880 --> 01:02:10,439
Mira, si hubieras sido mi padre,

1230
01:02:10,440 --> 01:02:12,159
esto seria muy diferente
conversación.

1231
01:02:12,160 --> 01:02:15,040
Porque mucho de esto tuve
encontrar por mi cuenta.

1232
01:02:16,240 --> 01:02:21,439
Creo que Andre realmente aprecia
lo que le dio su padre.

1233
01:02:21,440 --> 01:02:23,920
Pero sí, definitivamente fue
Frente al día del papá.

1234
01:02:52,000 --> 01:02:55,159
Aceptaré cualquier tipo de problema
y convertirlo en una broma.

1235
01:02:55,160 --> 01:02:57,999
- Sí.
- Quiero decir, eso es una vida.
filosofía.

1236
01:02:58,000 --> 01:03:00,239
El maldito Buda debería haberlo hecho.
dijo eso.

1237
01:03:00,240 --> 01:03:02,799
- Probablemente lo hizo.
- Probablemente lo hizo.

1238
01:03:02,800 --> 01:03:05,639
Probablemente lo sacó de alguna parte.

1239
01:03:05,640 --> 01:03:08,839
Pero sí. Eso es todo...

1240
01:03:08,840 --> 01:03:10,999
Esa es una filosofía.

1241
01:03:11,000 --> 01:03:12,239
Lo he hecho toda mi vida.

1242
01:03:12,240 --> 01:03:13,399
Y si puedo reírme de ello

1243
01:03:13,400 --> 01:03:14,999
y puedo conseguir otras personas
para reírse de ello,

1244
01:03:15,000 --> 01:03:16,400
¿Qué tan malo podría ser?

1245
01:03:21,520 --> 01:03:25,239
Odio infantilizar a Andre,

1246
01:03:25,240 --> 01:03:29,759
pero cuidar es muy parecido a tener

1247
01:03:29,760 --> 01:03:31,999
las responsabilidades de tener
un niño pequeño otra vez.

1248
01:03:32,000 --> 01:03:33,159
No es un niño pequeño.

1249
01:03:33,160 --> 01:03:35,719
Me mataría si lo estuviera comparando.
a un niño pequeño.

1250
01:03:35,720 --> 01:03:37,559
Pero, ya sabes, ganar mucho
de bocadillos,

1251
01:03:37,560 --> 01:03:40,599
tratando de conseguir que alguien coma,
alguna que otra rabieta.

1252
01:03:40,600 --> 01:03:42,799
Ya sabes, no está cayendo
y citas para jugar -

1253
01:03:42,800 --> 01:03:44,319
es hospital y hospital.

1254
01:03:44,320 --> 01:03:46,599
Hola, esperaba que pudieras tener
un minuto para ayudarme a programar

1255
01:03:46,600 --> 01:03:49,559
una cita paracentesis
para mi marido.

1256
01:03:49,560 --> 01:03:51,599
Sí, claro. ¿Ya es un habitual?

1257
01:03:51,600 --> 01:03:52,999
Sí, ya es un habitual.

1258
01:03:53,000 --> 01:03:54,599
Sí. Pobre André.

1259
01:03:54,600 --> 01:03:56,559
me da mucho
de satisfacción

1260
01:03:56,560 --> 01:03:58,439
saber que estoy ayudando.

1261
01:03:58,440 --> 01:04:00,519
Me encantó eso con mis hijos.

1262
01:04:00,520 --> 01:04:02,040
Ahí es donde brillo.

1263
01:04:07,000 --> 01:04:10,599
Estoy recogiendo tres recetas
Para André Ricciardi.

1264
01:04:10,600 --> 01:04:12,399
- ¿Dijiste André?
- André, sí.

1265
01:04:12,400 --> 01:04:13,999
- Tengo como seis.
- ¿Seis?

1266
01:04:14,000 --> 01:04:17,439
Oh, ¿no tiene suerte? Supongo que lo haré
Llévatelos todos, gracias.

1267
01:04:17,440 --> 01:04:19,999
- Entonces este, este y este
ir juntos?
- Sí.

1268
01:04:20,000 --> 01:04:21,799
DE ACUERDO. Entonces el que es un dos
en cantidad

1269
01:04:21,800 --> 01:04:22,999
va con el kit?

1270
01:04:23,000 --> 01:04:24,999
- Eso es correcto, sí.
- DE ACUERDO.

1271
01:04:25,000 --> 01:04:26,519
Muchas gracias.
gracias por gastar

1272
01:04:26,520 --> 01:04:28,160
- la mitad de tu día conmigo.
- Sí.
- Adiós.

1273
01:04:36,000 --> 01:04:38,479
Anoche estaba tumbado allí.

1274
01:04:38,480 --> 01:04:40,479
y le estaba trayendo un durazno
o algo así.

1275
01:04:40,480 --> 01:04:44,879
Y él dijo: "Sabes, estaría muerto
ahora si no fuera por ti."

1276
01:04:44,880 --> 01:04:46,519
Yo estaba como, "Oh, pshaw".
¿sabes?

1277
01:04:46,520 --> 01:04:48,199
Como, "No hay ninguna razón
estarías muerto.

1278
01:04:48,200 --> 01:04:49,999
"Simplemente no... Tu refrigerador
no estaría tan lleno

1279
01:04:50,000 --> 01:04:51,799
"y no conseguirías transporte
en todas partes."

1280
01:04:51,800 --> 01:04:53,319
Y él dijo,

1281
01:04:53,320 --> 01:04:56,519
"No, simplemente toma esos
cuidame bien

1282
01:04:56,520 --> 01:04:59,679
"y no sé qué haría
sin ti.

1283
01:04:59,680 --> 01:05:01,999
"Y me haces muy feliz".

1284
01:05:02,000 --> 01:05:03,520
Y ese fue uno grande.

1285
01:05:04,800 --> 01:05:07,199
He estado acostado en ese sofá
durante semanas,

1286
01:05:07,200 --> 01:05:10,279
y Janice ha estado haciendo
jodiendo todo

1287
01:05:10,280 --> 01:05:12,999
y conduciéndome y haciendo
todas esas cosas.

1288
01:05:13,000 --> 01:05:16,999
Y creo que la experiencia de Janice
es muy diferente al mio

1289
01:05:17,000 --> 01:05:18,359
- de lo que está pasando.
- Mmm.

1290
01:05:18,360 --> 01:05:20,119
Ya sabes, de muchas maneras

1291
01:05:20,120 --> 01:05:22,399
es mucho más fácil ser paciente
que el cuidador.

1292
01:05:22,400 --> 01:05:24,119
¡Lo dudo!

1293
01:05:24,120 --> 01:05:27,879
- Mmmm, no lo sé. No sé.
- Sólo estoy haciendo bocadillos.

1294
01:05:27,880 --> 01:05:29,639
Es más que hacer bocadillos.

1295
01:05:29,640 --> 01:05:32,439
Y creo que tomas la carga.

1296
01:05:32,440 --> 01:05:37,439
tanta carga y dolor
en el que estoy -

1297
01:05:37,440 --> 01:05:38,799
en ti mismo.

1298
01:05:38,800 --> 01:05:40,279
Mmm.

1299
01:05:40,280 --> 01:05:43,079
Lo cual, ya sabes,

1300
01:05:43,080 --> 01:05:44,680
no es fácil.

1301
01:05:45,760 --> 01:05:47,199
- Sí.
- De todos modos...

1302
01:05:47,200 --> 01:05:50,359
Él es mucho más vulnerable ahora,

1303
01:05:50,360 --> 01:05:54,279
lo cual no es algo que él hubiera hecho
alguna vez quise.

1304
01:05:54,280 --> 01:05:56,999
Pero él es algo así como voluntariamente
vulnerable,

1305
01:05:57,000 --> 01:05:58,880
lo cual es súper sorprendente.

1306
01:06:03,280 --> 01:06:07,679
me siento como el personaje
en una película cursi de los 90

1307
01:06:07,680 --> 01:06:09,159
que está sobrecargado de trabajo y estresado

1308
01:06:09,160 --> 01:06:12,239
y luego tiene un cerebro traumático
lesión o contrae cáncer

1309
01:06:12,240 --> 01:06:14,719
y se convierte en un ser humano completo.

1310
01:06:14,720 --> 01:06:17,279
Ya sabes, finalmente enamórate
con su esposa

1311
01:06:17,280 --> 01:06:20,560
o finalmente me di cuenta de que todo
necesitaba, ya lo tenía.

1312
01:07:03,960 --> 01:07:06,999
Y es el tipo de película
que desprecio.

1313
01:07:07,000 --> 01:07:09,719
Y sin embargo estoy experimentando eso.

1314
01:07:09,720 --> 01:07:10,999
Bien, podemos hacer esto.

1315
01:07:11,000 --> 01:07:12,999
Buenas noticias. Buenas noticias.

1316
01:07:13,000 --> 01:07:16,159
Simplemente pondremos una gran cara falsa.

1317
01:07:16,160 --> 01:07:17,999
contaremos muchos chistes.

1318
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
¿Y a quién le importa?

1319
01:07:20,800 --> 01:07:22,879
Esa es la actitud.

1320
01:07:22,880 --> 01:07:24,280
Es.

1321
01:07:29,880 --> 01:07:31,079
Sabes, me gusta pensar,

1322
01:07:31,080 --> 01:07:33,839
"Bueno, esto es sólo estos actuales
síntomas podridos haciendo algo,

1323
01:07:33,840 --> 01:07:34,999
"Y lo resolveremos.

1324
01:07:35,000 --> 01:07:37,639
"Y luego volverá
a algo normal.

1325
01:07:37,640 --> 01:07:38,999
"Cáncer normal".

1326
01:07:39,000 --> 01:07:41,999
El cáncer normal era fácil
en retrospectiva,

1327
01:07:42,000 --> 01:07:45,120
pero esta mierda da miedo.

1328
01:07:51,760 --> 01:07:53,160
Está bien. ¿Estás bien?

1329
01:07:54,600 --> 01:07:55,920
Sí.

1330
01:07:56,920 --> 01:07:59,640
Quiero decir, eso fue...
Eso fue bastante sombrío, pero...

1331
01:08:02,400 --> 01:08:03,680
...pero...

1332
01:08:05,000 --> 01:08:06,839
Los ensayos clínicos significan...

1333
01:08:06,840 --> 01:08:09,399
Lo sé. Pero Janice, me estoy muriendo.

1334
01:08:09,400 --> 01:08:13,399
Como la realidad de la situación.
es que me estoy muriendo.

1335
01:08:13,400 --> 01:08:16,639
Y tenemos que afrontar eso, ¿sabes?

1336
01:08:16,640 --> 01:08:19,399
- No, gracias.
- ¿Qué es eso?

1337
01:08:19,400 --> 01:08:20,640
No, gracias.

1338
01:08:25,000 --> 01:08:26,839
Estamos bien, Janice.
Estaremos bien.

1339
01:08:26,840 --> 01:08:28,519
- Sí.
- Todavía tenemos tiempo.

1340
01:08:28,520 --> 01:08:30,279
Sí.

1341
01:08:30,280 --> 01:08:32,079
Sí, por favor.

1342
01:08:32,080 --> 01:08:34,800
- Todavía tenemos tiempo.
- Sí, por favor.

1343
01:08:36,240 --> 01:08:38,199
Bueno, buen trabajo.

1344
01:08:38,200 --> 01:08:40,280
- Muy bien. Te veré en un rato.
- DE ACUERDO.

1345
01:08:45,000 --> 01:08:47,040
ANDRÉS SUSPIRA

1346
01:08:48,120 --> 01:08:50,319
El otro día estaba sentado.
en el sofá

1347
01:08:50,320 --> 01:08:52,999
y el solo tenia la cabeza
en su mano

1348
01:08:53,000 --> 01:08:55,239
y él solo dijo,

1349
01:08:55,240 --> 01:08:58,279
"Ya no quiero hacer esto".

1350
01:08:58,280 --> 01:09:01,119
Y comencé a decir, ya sabes,

1351
01:09:01,120 --> 01:09:02,599
"Vamos". Como, "Un día más.

1352
01:09:02,600 --> 01:09:05,280
"Sigamos poniendo un pie
delante del otro.

1353
01:09:06,400 --> 01:09:08,599
"Puedes hacer esto".

1354
01:09:08,600 --> 01:09:09,999
Y luego él me miró,

1355
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
y en su otra mano
tenía su teléfono.

1356
01:09:11,800 --> 01:09:14,160
Y él dijo: "No,
Estoy hablando del Wordle."

1357
01:09:15,760 --> 01:09:17,479
Encontramos a este médico en Italia.

1358
01:09:17,480 --> 01:09:20,719
quien dice que el es
absolutamente listo

1359
01:09:20,720 --> 01:09:24,400
realizar un trasplante de cabeza
de un humano a otro.

1360
01:09:26,160 --> 01:09:28,799
Nos advirtieron que su trabajo
es muy controvertido.

1361
01:09:28,800 --> 01:09:30,559
Mi sensación es: "Mira, si estás
voy a poner mi cabeza

1362
01:09:30,560 --> 01:09:31,759
"en otro cuerpo,

1363
01:09:31,760 --> 01:09:34,199
"No te lo pongas, como,
El cuerpo de una persona de 30 años.

1364
01:09:34,200 --> 01:09:36,319
"Ponlo en el cuerpo de un niño de diez años.

1365
01:09:36,320 --> 01:09:40,719
"para que me den esos 20 años extra
vivir y disfrutar."

1366
01:09:40,720 --> 01:09:44,359
Y tenía muchas ganas de ir a Italia.
y conocer a este chico

1367
01:09:44,360 --> 01:09:47,599
y al menos tener una consulta
con el.

1368
01:09:47,600 --> 01:09:50,199
Pero estoy demasiado enfermo para ir
a Italia ahora mismo.

1369
01:09:50,200 --> 01:09:52,439
Y lo que eso me hizo darme cuenta

1370
01:09:52,440 --> 01:09:57,519
fue el tiempo está pasando y me estoy poniendo
cada vez más enfermo.

1371
01:09:57,520 --> 01:09:59,999
Y si hay algo
necesito hacer,

1372
01:10:00,000 --> 01:10:01,759
Necesito hacerlo inmediatamente.

1373
01:10:01,760 --> 01:10:05,999
Y esa es una revelación aterradora,
¿sabes?

1374
01:10:06,000 --> 01:10:07,599
Prefiero estar recibiendo
mi cabeza trasplantada

1375
01:10:07,600 --> 01:10:08,880
en el cuerpo de un niño.

1376
01:10:15,760 --> 01:10:18,999
Una de las razones por las que mi reciente
problemas de salud

1377
01:10:19,000 --> 01:10:22,999
han sido tan desconcertantes para Janice

1378
01:10:23,000 --> 01:10:25,279
es la manifestación física
de mi enfermedad,

1379
01:10:25,280 --> 01:10:28,119
cual es mi barriga sigue hinchándose
con este fluido

1380
01:10:28,120 --> 01:10:30,319
porque mi hígado está empezando a fallar.

1381
01:10:30,320 --> 01:10:32,999
Si no hubiera ese físico
representación de ello

1382
01:10:33,000 --> 01:10:34,719
eso está constantemente ahí
para recordarle,

1383
01:10:34,720 --> 01:10:35,799
entonces es mi comportamiento.

1384
01:10:35,800 --> 01:10:38,399
Y soy bastante bueno poniéndome
una cara feliz

1385
01:10:38,400 --> 01:10:40,479
y haciendo lo mejor que puedo.

1386
01:10:40,480 --> 01:10:43,079
El problema es

1387
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
Ahora es más difícil mentir sobre eso.

1388
01:10:46,480 --> 01:10:48,799
{\an8}- Hola, Pedro.
- André.

1389
01:10:48,800 --> 01:10:51,399
{\an8}¿Te sorprende escuchar mi voz?

1390
01:10:51,400 --> 01:10:53,719
{\an8}- Me encanta escuchar tu voz.
- RISA

1391
01:10:53,720 --> 01:10:56,279
{\an8}Oh, Dios mío, ¿dónde carajo?
¿Has estado?

1392
01:10:56,280 --> 01:10:59,999
{\an8}- No, estoy bromeando.
- he estado intentando
para estar disponible para ti!

1393
01:11:00,000 --> 01:11:01,559
{\an8}Lo sé, lo sé, lo sé.

1394
01:11:01,560 --> 01:11:02,999
{\an8}Estoy absolutamente bromeando.

1395
01:11:03,000 --> 01:11:05,239
Ha sido jodidamente duro, Peter.

1396
01:11:05,240 --> 01:11:09,999
- Hemos entrado en la siguiente fase.
de cáncer.
- Sí.

1397
01:11:10,000 --> 01:11:15,239
Y me reuní con una enfermera que estaba
absolutamente espectacular.

1398
01:11:15,240 --> 01:11:16,559
Como el doctor culo.

1399
01:11:16,560 --> 01:11:19,999
Y ella me dijo que necesito relajarme.
mi segundo esfínter

1400
01:11:20,000 --> 01:11:21,719
porque eso es muy apretado

1401
01:11:21,720 --> 01:11:23,999
y ahí es donde muchos de los
viene sangre de.

1402
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
- Entonces... Entonces estoy tratando de hacer eso.
- Ajá.

1403
01:11:25,560 --> 01:11:26,999
Quiero decir, ya sabes...!

1404
01:11:27,000 --> 01:11:31,999
Y lo que el último mes y medio
ha sido como es...

1405
01:11:32,000 --> 01:11:33,999
Ya sabes, cuando las chicas
he estado aquí,

1406
01:11:34,000 --> 01:11:35,999
las chicas sentadas en el mostrador,
cenando,

1407
01:11:36,000 --> 01:11:37,199
saliendo con su madre,

1408
01:11:37,200 --> 01:11:38,999
y estoy en el sofá haciendo bromas.

1409
01:11:39,000 --> 01:11:40,039
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1410
01:11:40,040 --> 01:11:42,279
tratando de participar
como solía hacerlo.

1411
01:11:42,280 --> 01:11:46,839
Pero es obvio que no puedo
para hacer lo que solía hacer.

1412
01:11:46,840 --> 01:11:47,999
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1413
01:11:48,000 --> 01:11:49,599
No estoy engañando a nadie.

1414
01:11:49,600 --> 01:11:53,000
Pero todavía siento esa necesidad
actuar de esa manera.

1415
01:11:54,000 --> 01:11:57,119
cuando ya no puedo
haz reír a Tallula,

1416
01:11:57,120 --> 01:11:59,679
entonces me siento como
He cruzado una línea

1417
01:11:59,680 --> 01:12:01,799
y realmente no hay ningún propósito
para que yo esté aquí.

1418
01:12:01,800 --> 01:12:03,639
No sé lo que siento al respecto.

1419
01:12:03,640 --> 01:12:04,999
Por un lado, lo entiendo.

1420
01:12:05,000 --> 01:12:06,320
¿Sabes? Es...

1421
01:12:07,760 --> 01:12:09,599
Si no puedes hacer reír a Tallula,

1422
01:12:09,600 --> 01:12:13,759
- ya no eres andré
de alguna manera.
- Bien.

1423
01:12:13,760 --> 01:12:19,199
Pero creo que todavía sientes que necesitas
para poder hacerme reír.

1424
01:12:19,200 --> 01:12:20,599
Sí.

1425
01:12:20,600 --> 01:12:24,000
Y creo que eres más que...

1426
01:12:25,120 --> 01:12:27,480
...tu humor irreverente.

1427
01:12:28,520 --> 01:12:32,199
Entonces creo que es parte del proceso.
para ti

1428
01:12:32,200 --> 01:12:33,680
es relajante.

1429
01:12:34,880 --> 01:12:36,999
¿Te refieres a mi segundo esfínter?

1430
01:12:37,000 --> 01:12:39,279
- Sí.
- Sí.

1431
01:12:39,280 --> 01:12:40,359
No, no, lo siento.

1432
01:12:40,360 --> 01:12:42,999
No quiero hacer una broma
cuando me estas diciendo

1433
01:12:43,000 --> 01:12:45,279
No para hacer bromas.
RISA

1434
01:12:45,280 --> 01:12:46,599
Lo entiendo.

1435
01:12:46,600 --> 01:12:47,999
Sí, creo que tienes razón.

1436
01:12:48,000 --> 01:12:52,519
Creo que es hora de ser realmente
honesto sobre la gravedad

1437
01:12:52,520 --> 01:12:53,840
de lo que está pasando.

1438
01:12:55,000 --> 01:12:57,199
Y estoy tratando de escribir
esta pequeña pieza

1439
01:12:57,200 --> 01:12:58,999
para el final de la película

1440
01:12:59,000 --> 01:13:04,519
Ese tipo de resumen donde estoy
y que esta pasando...

1441
01:13:04,520 --> 01:13:06,839
Ya sabes, lo que sea. no lo sé
lo que va a ser.

1442
01:13:06,840 --> 01:13:08,999
Y es fascinante.

1443
01:13:09,000 --> 01:13:11,999
Es tan raro sentarse
y empezar a escribir,

1444
01:13:12,000 --> 01:13:15,279
ya sabes, sea cual sea ese mensaje...

1445
01:13:15,280 --> 01:13:17,719
esa transmisión final.

1446
01:13:17,720 --> 01:13:19,999
Mmmm.

1447
01:13:20,000 --> 01:13:23,320
Pero también me obliga a pensar.
sobre muchas de estas cosas.

1448
01:13:25,240 --> 01:13:28,999
Yo solo... es tan difícil ver el dolor
en las caras

1449
01:13:29,000 --> 01:13:31,799
de la gente que amo,
¿Sabes a qué me refiero? Simplemente...

1450
01:13:31,800 --> 01:13:36,999
es tan dificil para mi
para no sentirte...

1451
01:13:37,000 --> 01:13:38,599
Ni siquiera es decepcionar a la gente.

1452
01:13:38,600 --> 01:13:40,559
Es que simplemente no los quiero
hacer daño.

1453
01:13:40,560 --> 01:13:41,999
Y sé que tienen que hacerlo.

1454
01:13:42,000 --> 01:13:43,639
Y sé que lo harán.

1455
01:13:43,640 --> 01:13:47,999
Lo entiendo. Pero eso no
significa que tienen que hacerlo hoy.

1456
01:13:48,000 --> 01:13:49,079
¿Sabes?

1457
01:13:49,080 --> 01:13:52,279
- Y...
- Bueno... pero...

1458
01:13:52,280 --> 01:13:54,000
De hecho creo...

1459
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
...uno de los regalos que ofreces
tus hijas...

1460
01:13:58,920 --> 01:14:01,759
...es la oportunidad de
llorar a un padre,

1461
01:14:01,760 --> 01:14:05,119
que eso no es un destructivo
cosa que hacer.

1462
01:14:05,120 --> 01:14:09,720
Si va bien, es un poderoso
y proceso de profundización.

1463
01:14:12,320 --> 01:14:13,600
No sé.

1464
01:14:15,320 --> 01:14:17,639
Es triste, ¿no?

1465
01:14:17,640 --> 01:14:20,719
Sé generoso y deja que se sientan tristes.

1466
01:14:20,720 --> 01:14:22,160
Sí, eso es cierto.

1467
01:14:23,760 --> 01:14:26,799
Esa es la línea.
Esa es la conclusión de esto.

1468
01:14:26,800 --> 01:14:30,679
"Sé generoso y deja que se entristezcan".

1469
01:14:30,680 --> 01:14:31,879
Sí.

1470
01:14:31,880 --> 01:14:34,199
Eso es difícil. Eso es realmente difícil.

1471
01:14:34,200 --> 01:14:36,080
Sé que es difícil para ti.

1472
01:14:46,000 --> 01:14:49,479
♪ Agárrame por mis omóplatos

1473
01:14:49,480 --> 01:14:52,399
♪ Y cuélgame para que se seque

1474
01:14:52,400 --> 01:14:54,119
♪ soy un desastre

1475
01:14:54,120 --> 01:14:59,320
♪ Y necesito a alguien
para ayudarme con eso

1476
01:15:03,240 --> 01:15:08,160
♪ Recuerda alimentar al gato.

1477
01:15:10,320 --> 01:15:15,440
♪ Por favor recuerda
que nunca volveré

1478
01:15:18,000 --> 01:15:21,040
♪ Oh

1479
01:15:24,360 --> 01:15:27,240
♪ Oh. ♪

1480
01:15:36,680 --> 01:15:38,439
¡Ay!

1481
01:15:38,440 --> 01:15:40,399
¿Cómo hacen esto los mayores?

1482
01:15:40,400 --> 01:15:41,759
¿No existe una aplicación para esto?

1483
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
¿No puedo hacer esto en mi iPhone?

1484
01:15:44,320 --> 01:15:47,999
Hay un par de estas pastillas.
que no tomo todos los días.

1485
01:15:48,000 --> 01:15:49,679
Sólo porque, ya sabes, a la mierda.

1486
01:15:49,680 --> 01:15:52,839
¿Bien? Como, las reglas son para
seguidores de la regla.

1487
01:15:52,840 --> 01:15:53,999
Simplemente no quiero aceptarlos.

1488
01:15:54,000 --> 01:15:55,599
No lo sé, simplemente no
Siéntete bien.

1489
01:15:55,600 --> 01:15:59,279
Como tomar dos de esos gigantes
Pastillas de potasio todos los días.

1490
01:15:59,280 --> 01:16:00,359
parece demasiado.

1491
01:16:00,360 --> 01:16:01,639
¿Necesito tanto potasio?

1492
01:16:01,640 --> 01:16:03,520
¿Alguien necesita eso?
¿Cuánto potasio?

1493
01:16:04,880 --> 01:16:06,440
¡Hazlo solo!

1494
01:16:12,920 --> 01:16:14,679
Como que esperaba que estuviera
va a ahogarse.

1495
01:16:14,680 --> 01:16:16,759
Parece Vicodin pero
no es Vicodin,

1496
01:16:16,760 --> 01:16:18,679
y que puta decepcion
eso fue.

1497
01:16:18,680 --> 01:16:20,999
Normalmente tengo, como parte de
mi medicación,

1498
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
también un bong a las 7 am.

1499
01:16:26,600 --> 01:16:27,880
Mucho mejor.

1500
01:16:46,400 --> 01:16:47,839
Stelio, ¿te gustaría
¿un golpe de bong?

1501
01:16:47,840 --> 01:16:49,159
- No, no.
- ¿Está seguro?

1502
01:16:49,160 --> 01:16:50,639
Sí.

1503
01:16:50,640 --> 01:16:51,999
Quiero decir, honestamente, en este punto,

1504
01:16:52,000 --> 01:16:56,759
si Andre se pusiera muy serio
y sincero

1505
01:16:56,760 --> 01:17:01,479
y serio sobre su cáncer

1506
01:17:01,480 --> 01:17:03,800
y de morir todo el tiempo...

1507
01:17:05,000 --> 01:17:07,239
... ninguno de nosotros lo sabría
cómo tratar con él.

1508
01:17:07,240 --> 01:17:08,840
¿Sabes? No es él.

1509
01:17:13,600 --> 01:17:16,319
{\an8}Oye, T, ¿puedes mirar?
en ese gabinete

1510
01:17:16,320 --> 01:17:18,400
{\an8}¿Y ver si hay Skittles?

1511
01:17:28,200 --> 01:17:30,879
Tengo estos agujeros en mi mano

1512
01:17:30,880 --> 01:17:33,999
y, eh, he estado tratando de encontrar
el mejor hoyo

1513
01:17:34,000 --> 01:17:35,759
para esconder a Skittles.

1514
01:17:35,760 --> 01:17:37,999
- ¡Jesucristo!
- Creo que es éste.

1515
01:17:38,000 --> 01:17:40,040
Creo que lo haré mejor allí.

1516
01:17:45,000 --> 01:17:46,880
TALULA SE RÍE
Eso es bueno.

1517
01:17:49,880 --> 01:17:52,240
Sólo quiero hacer reír a la gente.

1518
01:17:54,240 --> 01:17:59,520
¿Sabes? Sólo quiero hacer que la gente
sentirse bien cuando las cosas van mal.

1519
01:18:02,240 --> 01:18:04,679
¿Tus nuevas clases empiezan hoy?

1520
01:18:04,680 --> 01:18:06,319
- ¿Mañana?
- No.

1521
01:18:06,320 --> 01:18:07,879
¿Cuando empiezan?

1522
01:18:07,880 --> 01:18:09,320
Aún no lo he elegido.

1523
01:18:10,280 --> 01:18:12,519
Pero sólo voy a tomar uno.

1524
01:18:12,520 --> 01:18:15,199
Sólo uno, para que puedas volver a casa.
y verme

1525
01:18:15,200 --> 01:18:17,040
- ¿Y los agujeros en mi mano?
- Sí.

1526
01:18:23,040 --> 01:18:26,759
Gracias. Aprecio que seas
reduciendo tu horario

1527
01:18:26,760 --> 01:18:28,519
para pasar tiempo conmigo.

1528
01:18:28,520 --> 01:18:30,439
Es muy dulce de tu parte.
TALULA SE RÍE

1529
01:18:30,440 --> 01:18:31,760
Lo es.

1530
01:18:35,520 --> 01:18:36,999
- Te veré más tarde.
- Adiós. Te amo.

1531
01:18:37,000 --> 01:18:38,400
Adiós. Yo también te amo.

1532
01:18:45,440 --> 01:18:47,280
no me he dado cuenta
la manera correcta...

1533
01:18:49,360 --> 01:18:54,040
...para ser una fuerza calmante con
este nuevo pronóstico.

1534
01:18:55,600 --> 01:18:57,400
No sé cómo...

1535
01:19:06,680 --> 01:19:08,440
Supongo que acabo...

1536
01:19:11,160 --> 01:19:14,200
...tenía todo este tipo de
duelo anticipado.

1537
01:19:15,640 --> 01:19:17,640
Y ahora es...

1538
01:19:19,560 --> 01:19:21,040
...realmente está sucediendo.

1539
01:19:24,000 --> 01:19:26,199
Y mi, ya sabes,

1540
01:19:26,200 --> 01:19:29,280
cosas de animadora-esperanzada-negación
ya no es apropiado.

1541
01:19:32,120 --> 01:19:35,160
Y, ya sabes, decirle a alguien
todo va a estar bien...

1542
01:19:37,120 --> 01:19:41,040
...es algo así como la forma natural en que
Quiero consolar a alguien.

1543
01:19:42,560 --> 01:19:43,760
Pero no lo es.

1544
01:19:46,000 --> 01:19:47,280
Entonces...

1545
01:19:48,640 --> 01:19:50,040
Entonces, ¿qué dices?

1546
01:20:18,000 --> 01:20:19,520
{\an8}Hoy me senté con miedo.

1547
01:20:20,520 --> 01:20:23,040
{\an8}No huí de ello
o intentar derrotarlo.

1548
01:20:24,520 --> 01:20:26,599
{\an8}En cambio, lo saludé como a un amigo.

1549
01:20:26,600 --> 01:20:29,040
{\an8}y dejé que me invadiera
una y otra vez...

1550
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
{\an8}...aterrorizándome.

1551
01:20:34,200 --> 01:20:35,480
Pero estuvo bien.

1552
01:20:36,800 --> 01:20:40,040
Mi miedo es insignificante comparado
al amor que me rodea.

1553
01:20:43,840 --> 01:20:46,199
Lloré por primera vez en años.

1554
01:20:46,200 --> 01:20:47,480
Fue extraordinario.

1555
01:20:49,840 --> 01:20:52,960
Pensé que necesitaba sufrimiento,
pero en lugar de eso tuve felicidad.

1556
01:20:54,520 --> 01:20:56,639
Mi corazón nunca ha estado más abierto,

1557
01:20:56,640 --> 01:20:58,439
y mi miedo a la muerte,

1558
01:20:58,440 --> 01:21:00,719
También tocando en mi ventana,

1559
01:21:00,720 --> 01:21:04,400
se siente un poco más familiar y
un poco menos poderoso.

1560
01:21:13,000 --> 01:21:15,800
¡Hasta luego, tontos!

1561
01:21:30,240 --> 01:21:32,599
♪ miro hacia atrás

1562
01:21:32,600 --> 01:21:35,999
♪ Había sido una noche larga.

1563
01:21:36,000 --> 01:21:38,319
♪ Sentado junto al fuego

1564
01:21:38,320 --> 01:21:40,639
♪ Pronto habrá luz.

1565
01:21:40,640 --> 01:21:43,519
♪ Puede que sólo dure un momento

1566
01:21:43,520 --> 01:21:47,399
♪ Pero un momento puede durar toda la vida.
en tu mente

1567
01:21:47,400 --> 01:21:52,639
♪ Encuentro que está en la tele.

1568
01:21:52,640 --> 01:21:58,040
♪ ¿Qué están tratando de venderme?

1569
01:22:03,440 --> 01:22:05,400
♪ despierta

1570
01:22:07,440 --> 01:22:10,680
♪ El tiempo ha pasado

1571
01:22:14,320 --> 01:22:16,440
♪ me estoy cayendo

1572
01:22:18,480 --> 01:22:21,040
♪ todas las noches

1573
01:22:41,440 --> 01:22:43,999
♪ miro hacia atrás

1574
01:22:44,000 --> 01:22:47,239
♪ Había sido una noche larga.

1575
01:22:47,240 --> 01:22:49,399
♪ Sentado junto al fuego

1576
01:22:49,400 --> 01:22:52,199
♪ Pronto habrá luz.

1577
01:22:52,200 --> 01:22:54,999
{\an8}♪ Puede que solo dure un momento

1578
01:22:55,000 --> 01:22:59,040
♪ Pero un momento puede durar toda la vida.
en tu mente. ♪